Mutxiko – 18-10-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Le mutxiko, aussi appelé sauts basques, est une danse traditionnelle du Pays basque que l’on retrouve dans presque tous les villages. On le danse souvent sur les places, pendant les fêtes basques ou lors de rassemblements dominicaux. Cette année encore, les mutxiko seront présents sur la place Xan Ithourria (devant l’espace culturel Larreko).

The mutxiko, also known as the Basque jump, is a traditional dance of the Basque Country that can be found in almost every village. It is often danced in town squares, during Basque festivals, or at Sunday gatherings. Once again this year, the mutxiko will be performed in Xan Ithourria Square (in front of the Larreko Cultural Center).

Der Mutxiko, auch „baskische Sprünge“ genannt, ist ein traditioneller Tanz aus dem Baskenland, der in fast allen Dörfern getanzt wird. Er wird oft auf den Plätzen, bei baskischen Festen oder bei sonntäglichen Versammlungen getanzt. Auch in diesem Jahr werden die Mutxiko wieder auf dem Platz Xan Ithourria (vor dem Kulturzentrum Larreko) zu sehen sein.

De mutxiko, ook wel ‘Baskische sprongen’ genoemd, is een traditionele dans uit het Baskenland die in bijna alle dorpen wordt gedanst. Deze dans wordt vaak op pleinen uitgevoerd, tijdens Baskische feesten of bij bijeenkomsten op zondag. Ook dit jaar zullen de mutxiko weer te zien zijn op het Xan Ithourria-plein (voor het cultuurcentrum Larreko).

El mutxiko, también conocido como «saltos vascos», es un baile tradicional del País Vasco que se practica en casi todos los pueblos. Suele bailarse en las plazas, durante las fiestas vascas o en las reuniones dominicales. Este año, una vez más, los mutxikos estarán presentes en la plaza Xan Ithourria (frente al centro cultural Larreko).

Il mutxiko, detto anche “salti baschi”, è una danza tradizionale dei Paesi Baschi che si pratica in quasi tutti i paesi. Si balla spesso nelle piazze, durante le feste basche o in occasione dei raduni domenicali. Anche quest’anno i mutxiko saranno presenti in piazza Xan Ithourria (di fronte al centro culturale Larreko).