Week-end Loto – 20-09-2025 – Chessy-les-Prés

Samedi 20 septembre : CHESSY-LES-PRES – Week-end Loto. Ouverture des portes à 18h30, début du jeu à 20h. Bons d'achats de 20 € à 100 € et 500 € (un aspirateur robot) nombreux autres lots. 3 cartons = 10 € Formule 6 ou 12 cartons avec jeux 20 € Partie enfant = 2 € Nouveau jeu : jackpot à montant progressif, plus de cartons achetés, plus la cagnotte grimpe (en bons d'achats) = 5 € le carton Organisé par le comité des fêtes de Racines Réservations : +33 (0)6 79 08 33 01

Saturday, September 20: CHESSY-LES-PRES – Lottery Weekend. Doors open at 6:30 p.m., game starts at 8 p.m. Vouchers from €20 to €100 and €500 (a robot vacuum cleaner) and many other prizes. 3 cards = €10. 6 or 12 cards with games €20. Children's game = €2. New game: progressive jackpot, the more cards purchased, the higher the prize pool (in vouchers) = €5 per card. Organized by the Racines festival committee. Reservations: +33 (0)6 79 08 33 01

Samstag, 20. September: CHESSY-LES-PRES – Lotteriewochenende. Einlass ab 18:30 Uhr, Spielbeginn um 20:00 Uhr. Es gibt Gutscheine von 20 bis 100 € und 500 € (einen Staubsaugerroboter) sowie viele weitere Preise. 3 Karten = 10 €. 6 oder 12 Karten mit Spielen = 20 €. Kinderspiel = 2 €. Neues Spiel: progressiver Jackpot. Je mehr Karten gekauft werden, desto höher ist der Gewinnpool (in Gutscheinen) = 5 € pro Karte. Organisiert vom Festivalkomitee von Ratschings. Reservierungen: +33 (0)6 79 08 33 01

Zaterdag 20 september: CHESSY-LES-PRES – Loterijweekend. Deuren open om 18.30 uur, spel begint om 20.00 uur. Vouchers van € 20 tot € 100 en € 500 (een robotstofzuiger) en vele andere prijzen. 3 kaarten = € 10. 6 of 12 kaarten met spelletjes € 20. Kinderspel = € 2. Nieuw spel: progressieve jackpot, hoe meer kaarten er worden gekocht, hoe hoger de prijzenpot (in vouchers) = € 5 per kaart. Georganiseerd door het festivalcomité van Racines. Reserveringen: +33 (0)6 79 08 33 01

Sábado 20 de septiembre: CHESSY-LES-PRES – Loto de fin de semana. Apertura de puertas a las 18.30 y comienzo del juego a las 20.00. Vales de 20 a 100 euros y 500 euros (una aspiradora robot) y muchos otros premios. 3 tarjetas = 10 ? 6 o 12 cartas con juegos 20 Juego infantil = 2 Nuevo juego: bote progresivo, cuantas más cajas compres, mayor será el bote (en vales) = 5€ por caja Organizado por el Comité de Fiestas de Racines Reservas: +33 (0)6 79 08 33 01

Sabato 20 settembre: CHESSY-LES-PRES – Weekend della Lotteria. Apertura porte ore 18:30, inizio gioco ore 20:00. Buoni da 20 € a 100 € e 500 € (un robot aspirapolvere) e molti altri premi. 3 cartelle = 10 €. 6 o 12 cartelle con giochi 20 €. Gioco per bambini = 2 €. Nuovo gioco: jackpot progressivo: più cartelle acquistate, maggiore è il montepremi (in buoni) = 5 € per cartella. Organizzato dal comitato del festival di Racines. Prenotazioni: +33 (0)6 79 08 33 01