Description
"Taille tôt, taille tard, rien ne vaut la taille de mars" (proverbe). Venez vous initier à la taille douce des arbres fruitiers lors d'un week-end théorique et pratique : 1/2 journée en salle suivie de 2 demi journées de cas pratiques (taille de formation, taille de fructification ou encore reprise d'un verger abandonné). Du samedi matin au dimanche midi. >>> inscription obligatoire, tarif 75€/personne
English
"Prune early, prune late, there's nothing like pruning in March" (proverb). Come and learn the art of gentle pruning of fruit trees during a weekend of theory and practice: 1/2 day in the classroom followed by 2 half-days of case studies (training pruning, fruiting pruning or even rehabilitating an abandoned orchard). From Saturday morning to Sunday lunchtime. >>> Registration required, fee 75€/person
Deutsch
"Früh schneiden, spät schneiden, nichts ist besser als der Schnitt im März" (Sprichwort). Lassen Sie sich an einem theoretischen und praktischen Wochenende in den sanften Schnitt von Obstbäumen einführen: 1/2 Tag im Saal, gefolgt von 2 halben Tagen mit praktischen Fällen (Formationsschnitt, Fruchtschnitt oder auch Übernahme eines verlassenen Obstgartens). Von Samstagmorgen bis Sonntagmittag. >>> Anmeldung erforderlich, Preis: 75 Euro/Person
Dutch
"Vroeg snoeien, laat snoeien, er gaat niets boven snoeien in maart" (spreekwoord). Kom en leer hoe je fruitbomen voorzichtig kunt snoeien tijdens een weekend van theorie en praktijk: een halve dag in het klaslokaal gevolgd door 2 halve dagen praktisch werk (snoeien voor vorming, snoeien voor vruchtzetting of het opnieuw opstarten van een verlaten boomgaard). Van zaterdagochtend tot zondagmiddag. >>> Inschrijving verplicht, prijs 75€/persoon
Español
"Podar pronto, podar tarde, no hay nada como podar en marzo" (proverbio). Venga a aprender a podar suavemente los árboles frutales durante un fin de semana de teoría y práctica: media jornada en el aula seguida de 2 medias jornadas de trabajos prácticos (poda de formación, poda de cuajado o reactivación de un huerto abandonado). Del sábado por la mañana al domingo a mediodía. >>> Inscripción obligatoria, precio 75€/persona
Italiano
"Potare presto, potare tardi, non c'è niente di meglio che potare a marzo" (proverbio). Venite a imparare come potare delicatamente gli alberi da frutto in un fine settimana di teoria e pratica: mezza giornata in aula seguita da due mezze giornate di lavoro pratico (potatura di formazione, potatura di allegagione o riavvio di un frutteto abbandonato). Da sabato mattina a domenica a pranzo. >>> Iscrizione obbligatoria, prezzo 75€/persona