Visite de l'Espace Patrimonial Rozanoff – Journées du Patrimoine – 20-09-2025 – Mont-de-Marsan

Visite libre du musée de tradition de la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan Plongez dans l’histoire de l’aéronautique montoise et de l’Armée de l’air et de l’espace, à travers une visite libre de ce musée unique. Des bénévoles passionnés — anciens pilotes, navigateurs, mécaniciens ou contrôleurs — seront présents pour échanger avec vous et vous faire découvrir les missions emblématiques présentées. Au programme : Présentation d’avions de chasse, des années 1960 jusqu’au Mirage 2000 Jeux et dessins pour les enfants Vente de boissons chaudes et fraîches sur place Une occasion rare de découvrir de l’intérieur l’univers de la base aérienne 118 ! Informations pratiques : -Pièce d’identité obligatoire. -L’entrée se fait du côté des jardins de Nonères

Self-guided tour of the traditional museum at Mont-de-Marsan air base 118 Immerse yourself in the history of Mont-de-Marsan?s aeronautical industry and the French Air Force, with a free tour of this unique museum. Enthusiastic volunteers – former pilots, navigators, mechanics or controllers – will be on hand to talk with you and help you discover the emblematic missions on display. On the program: Presentation of fighter aircraft, from the 1960s to the Mirage 2000 Games and drawings for children Hot and cold drinks for sale on site A rare opportunity to discover the world of Air Force Base 118 from the inside! Practical information : -Identification required. -Entrance from the Nonères gardens side

Freie Besichtigung des traditionsreichen Museums des Luftwaffenstützpunkts 118 in Mont-de-Marsan Tauchen Sie bei einem freien Besuch dieses einzigartigen Museums in die Geschichte der Luftfahrt in Montreux und der Luft- und Raumfahrtarmee ein. Begeisterte Freiwillige – ehemalige Piloten, Navigatoren, Mechaniker oder Fluglotsen – sind anwesend, um sich mit Ihnen auszutauschen und Ihnen die gezeigten emblematischen Missionen näher zu bringen. Auf dem Programm stehen : Präsentation von Jagdflugzeugen, von den 1960er Jahren bis zur Mirage 2000 Spiele und Zeichnungen für Kinder Verkauf von heißen und kalten Getränken vor Ort Eine seltene Gelegenheit, die Welt des Luftwaffenstützpunkts 118 von innen zu sehen! Praktische Informationen : -Ausweispflicht. -Der Eingang befindet sich auf der Seite der Gärten von Nonères

Rondleiding door het traditionele museum op de luchtmachtbasis van Mont-de-Marsan 118 Dompel jezelf onder in de geschiedenis van de luchtvaartindustrie en de lucht- en ruimtemacht van Mont-de-Marsan met een gratis rondleiding door dit unieke museum. Enthousiaste vrijwilligers – voormalige piloten, navigators, monteurs en luchtverkeersleiders – staan klaar om met je te praten en je te helpen bij het ontdekken van de emblematische missies die worden tentoongesteld. Op het programma: Presentatie van gevechtsvliegtuigen, van de jaren 1960 tot de Mirage 2000 Spelletjes en tekeningen voor kinderen Warme en koude dranken ter plaatse te koop Een zeldzame kans om de wereld van Airbase 118 van binnenuit te ontdekken! Praktische informatie: -Identificatie verplicht. -De ingang is aan de kant van de Nonères-tuinen

Visita autoguiada al museo tradicional de la base aérea de Mont-de-Marsan 118 Sumérjase en la historia de la industria aeronáutica de Mont-de-Marsan y de la Fuerza Aérea y Espacial, con una visita gratuita a este museo único. Voluntarios entusiastas -antiguos pilotos, navegantes, mecánicos y controladores aéreos- estarán a su disposición para conversar con usted y ayudarle a descubrir las emblemáticas misiones expuestas. En el programa: Presentación de aviones de combate, desde los años 60 hasta el Mirage 2000 Juegos y dibujos para los niños Venta in situ de bebidas calientes y frías Una ocasión única para descubrir el mundo de la Base Aérea 118 desde dentro Información práctica: -Identificación obligatoria. -La entrada está en el lado de los jardines de Nonères

Visita autoguidata al museo tradizionale della base aerea 118 di Mont-de-Marsan Immergetevi nella storia dell'industria aeronautica di Mont-de-Marsan e della Forza Aerea e Spaziale con una visita gratuita di questo museo unico. Volontari entusiasti – ex piloti, navigatori, meccanici e controllori del traffico aereo – saranno a disposizione per parlare con voi e aiutarvi a scoprire le missioni emblematiche esposte. In programma: Presentazione di aerei da combattimento, dagli anni '60 al Mirage 2000 Giochi e disegni per bambini Vendita di bevande calde e fredde sul posto Un'occasione rara per scoprire il mondo della base aerea 118 dall'interno! Informazioni pratiche: -È necessario un documento d'identità. -L'ingresso è sul lato dei giardini di Nonères