Voyage, Voyage – Escale en Afrique, à la Micro-Folie – 27-08-2025 – Montardon

14h/17h : visite libre du Musée numérique – Une immersion visuelle dans les arts africains d’hier et d’aujourd’hui : masques, tissus, portraits, scènes de vie, créations engagées… à découvrir en toute liberté. 17h /18h : projection – Gardiens de la forêt : Gabon, la forêt qui soigne Un documentaire Arte sur les peuples autochtones du Gabon et leur lien vital à la forêt. Dès 10 ans.

2pm/5pm: free tour of the Digital Museum ? A visual immersion in the African arts of yesterday and today: masks, fabrics, portraits, scenes of life, committed creations? to be discovered in complete freedom. 5/6pm: screening of ? Guardians of the forest: Gabon, the healing forest An Arte documentary on the indigenous peoples of Gabon and their vital link to the forest. Ages 10 and up.

14h/17h: Freier Besuch des digitalen Museums ? Ein visuelles Eintauchen in die afrikanische Kunst von gestern und heute: Masken, Stoffe, Porträts, Lebensszenen, engagierte Kreationen? in aller Freiheit zu entdecken. 17h /18h: Filmvorführung ? Hüter des Waldes: Gabun, der Wald, der heilt Ein Arte-Dokumentarfilm über die indigenen Völker Gabuns und ihre lebenswichtige Verbindung zum Wald. Ab 10 Jahren.

14u/5u: gratis bezoek aan het Digitaal Museum ? Een visuele onderdompeling in de Afrikaanse kunst van gisteren en vandaag: maskers, stoffen, portretten, levensscènes, geëngageerde creaties? om op je gemak te ontdekken. 17.00/6.00 uur: vertoning van ? Bewakers van het woud: Gabon, het helende woud Een Arte documentaire over de inheemse bevolking van Gabon en hun vitale band met het bos. Vanaf 10 jaar.

14.00/17.00 h: visita libre del Museo Digital ? Una inmersión visual en las artes africanas de ayer y de hoy: máscaras, telas, retratos, escenas de la vida, creaciones comprometidas… para descubrir a su aire. 17.00 h 18.00 h: proyección de ? Guardianes de la selva: Gabón, la selva curativa Un documental de Arte sobre los pueblos indígenas de Gabón y su vínculo vital con el bosque. A partir de 10 años.

14.00/5.00: visita libera del Museo Digitale ? Un'immersione visiva nelle arti africane di ieri e di oggi: maschere, tessuti, ritratti, scene di vita, creazioni d'autore, da scoprire con calma. 17.00/6.00: proiezione di ? I guardiani della foresta: Gabon, la foresta che guarisce Un documentario di Arte sulle popolazioni indigene del Gabon e sul loro legame vitale con la foresta. Dai 10 anni in su.