Voyage, Voyage – Escale en Afrique, à la Micro-Folie – 29-08-2025 – Montardon

Les petits explorateurs : lecture de conte africain accompagné de son atelier 10h/11h : pour les 3-6 ans. 11h/12h : pour les 6-10 ans. 18h/19h30 : atelier de reproduction d’œuvres du musée numérique. Ados, adultes. Inscription obligatoire.

Les petits explorateurs: reading of an African tale accompanied by a workshop 10am/11am: for 3-6 year-olds. 11am/12pm: for 6-10 year-olds. 6pm/7.30pm: digital museum reproduction workshop. Teens, adults. Registration required.

Die kleinen Entdecker: Vorlesen eines afrikanischen Märchens mit dazugehörigem Workshop 10h/11h: für 3-6-Jährige. 11.00/12.00 Uhr: für Kinder von 6-10 Jahren. 18h/19h30: Workshop zur Reproduktion von Werken aus dem digitalen Museum. Jugendliche und Erwachsene. Anmeldung erforderlich.

Les petits explorateurs: voorlezen van een Afrikaans sprookje met workshop 10u/11u: voor kinderen van 3-6 jaar. 11u/12u: voor kinderen van 6-10 jaar. 18u/7u30: workshop digitale museumreproductie. Tieners, volwassenen. Registratie verplicht.

Les petits explorateurs: lectura de un cuento africano acompañada de un taller 10.00 h/11.00 h: para niños de 3 a 6 años. 11.00/12.00 h: para niños de 6 a 10 años. 18.00-19.30 h: taller de reproducción museográfica digital. Adolescentes, adultos. Inscripción obligatoria.

Les petits explorateurs: lettura di una fiaba africana accompagnata da un laboratorio ore 10.00/11.00: per i bambini dai 3 ai 6 anni. 11.00/12.00: per bambini di 6-10 anni. ore 18.00/17.30: laboratorio di riproduzione museale digitale. Adolescenti, adulti. Iscrizione obbligatoria.