Voyage sonore avec la Cie Crim – 17-10-2025 – Bazas

Un voyage sensoriel vers son propre imaginaire avec Valérie Capdepont et Erik Baron, en immersion dans des environnements sonores variés à partir d'instruments de musique et d'objets du quotidien. Une expérience sensible pour éveiller les oreilles et le corps, découvrir le monde des sons et des vibrations, proposée dans le cadre des SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale. Tout public, dès 3 ans.

A sensory journey into your own imagination with Valérie Capdepont and Erik Baron, immersed in a variety of sound environments based on musical instruments and everyday objects. A sensitive experience to awaken the ears and the body, and discover the world of sounds and vibrations, offered as part of the SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale (Mental Health Information Weeks). For all ages 3 and up.

Eine sensorische Reise in die eigene Vorstellungswelt mit Valérie Capdepont und Erik Baron, bei der man in verschiedene Klangumgebungen mit Musikinstrumenten und Alltagsgegenständen eintaucht. Eine sensible Erfahrung, um die Ohren und den Körper zu wecken und die Welt der Klänge und Vibrationen zu entdecken, die im Rahmen der SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale (Informationswochen zur psychischen Gesundheit) angeboten wird. Für alle Altersgruppen ab 3 Jahren.

Een zintuiglijke reis naar je eigen verbeelding met Valérie Capdepont en Erik Baron, ondergedompeld in verschillende geluidsomgevingen met behulp van muziekinstrumenten en alledaagse voorwerpen. Een gevoelige ervaring om de oren en het lichaam wakker te schudden en de wereld van geluiden en trillingen te ontdekken, aangeboden als onderdeel van de SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale (Weken van Informatie over Geestelijke Gezondheid). Geschikt voor alle leeftijden vanaf 3 jaar.

Un viaje sensorial a su propia imaginación con Valérie Capdepont y Erik Baron, inmersos en una variedad de ambientes sonoros utilizando instrumentos musicales y objetos cotidianos. Una experiencia sensitiva para despertar los oídos y el cuerpo, y descubrir el mundo de los sonidos y las vibraciones, ofrecida en el marco de las SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale (Semanas de Información sobre la Salud Mental). Apto para todas las edades a partir de los 3 años.

Un viaggio sensoriale nella propria immaginazione con Valérie Capdepont ed Erik Baron, immersi in una varietà di ambienti sonori che utilizzano strumenti musicali e oggetti di uso quotidiano. Un'esperienza sensibile per risvegliare le orecchie e il corpo e scoprire il mondo dei suoni e delle vibrazioni, proposta nell'ambito delle SISM – Semaines d'Information sur la Santé Mentale (Settimane di Informazione sulla Salute Mentale). Adatto a tutte le età, dai 3 anni in su.