Visite guidée St Georges de Montclard « Une histoire de charmes » – 10-09-2025 – Saint-Georges-de-Montclard

Visite guidée du village de St Georges de Montclard «Une histoire de charmes », durée 1h30. Venez flâner dans ce village authentique au patrimoine multiple : la silhouette emblématique de son château, sa halle restaurée, ses maisons aux pierres apparentes, garnies de galeries de bois, ses arbres remarquables. Ensemble, nous déambulerons dans ce bourg castral, blotti au fond d’un vallon. Nous découvrirons les détails des façades des maisons. Nous évoquerons la vie d’autrefois, les anciens métiers, l’activité minière, le docteur Samuel Pozzi et son amie Sarah Bernhardt et le " tacot du Périgord". Visite pour petits et grands ! En compagnie de Laure Adam, guide-conférencière nationale, docteure en histoire. 10 €/ad, 5 €/enf +12 ans. 18h, devant le château. Sur réservation. Graine des sens 06 20 23 53 60

Guided tour of the village of St Georges de Montclard "Une histoire de charmes", duration 1h30. Come and stroll through this authentic village with its many heritage features: the emblematic silhouette of its castle, its restored market hall, its stone houses lined with wooden galleries and its remarkable trees. Together, we'll stroll through this castral village, nestled at the bottom of a valley. We'll discover the details of the houses? facades. We'll talk about life in the past, old trades, mining, Dr. Samuel Pozzi and his friend Sarah Bernhardt, and the "tacot du Périgord". A visit for young and old! Accompanied by Laure Adam, national guide and docent in history. 10 ?/ad, 5 ?/child +12 yrs. 6pm, in front of the château. Booking essential. Graine des sens 06 20 23 53 60

Geführter Rundgang durch das Dorf St Georges de Montclard "Une histoire de charmes", Dauer 1,5 Stunden. Schlendern Sie durch dieses authentische Dorf mit seinem vielfältigen Kulturerbe: die emblematische Silhouette seines Schlosses, seine restaurierte Markthalle, seine Häuser mit sichtbaren Steinen und Holzgalerien, seine bemerkenswerten Bäume. Gemeinsam schlendern wir durch diesen kastellartigen Ort, der sich an den Grund eines Tals schmiegt. Wir werden die Details der Häuserfassaden entdecken. Wir werden über das Leben in der Vergangenheit, die alten Berufe, den Bergbau, den Arzt Samuel Pozzi und seine Freundin Sarah Bernhardt sowie die "tacot du Périgord" sprechen. Ein Besuch für Groß und Klein! In Begleitung von Laure Adam, nationale Fremdenführerin und Referentin, Doktorin der Geschichte. 10 ?/Ad, 5 ?/Kind +12 Jahre. 18 Uhr, vor dem Schloss. Nur mit vorheriger Reservierung. Samenkorn der Sinne 06 20 23 53 60

Rondleiding door het dorp St Georges de Montclard "Een charmante geschiedenis", duur 1u30. Kom en wandel door dit authentieke dorp met zijn vele erfgoedkenmerken: het emblematische silhouet van zijn kasteel, zijn gerestaureerde markthal, zijn stenen huizen met houten galerijen en zijn opmerkelijke bomen. Samen maken we een wandeling door dit kastelendorp, genesteld op de bodem van een vallei. We ontdekken de details van de gevels van de huizen. We praten over het leven in het verleden, de oude ambachten, de mijnbouw, Dr. Samuel Pozzi en zijn vriendin Sarah Bernhardt en de "tacot du Périgord". Een bezoek voor jong en oud! Begeleiding door Laure Adam, nationale gids en docent, gepromoveerd in geschiedenis. 10/ad, 5/kind +12 jaar. 18.00 uur, voor het kasteel. Reserveren verplicht. Wijngaard van zintuigen 06 20 23 53 60

Visita guiada del pueblo de St Georges de Montclard "Una historia de encanto", duración 1h30. Venga a pasear por este pueblo auténtico con numerosos elementos patrimoniales: la silueta emblemática de su castillo, su mercado restaurado, sus casas de piedra con galerías de madera y sus árboles notables. Juntos, pasearemos por este pueblo castral, enclavado en el fondo de un valle. Descubriremos los detalles de las fachadas de las casas. Hablaremos de la vida de antaño, de los antiguos oficios, de la minería, del Dr. Samuel Pozzi y su amiga Sarah Bernhardt y del "tacot du Périgord". Una visita para grandes y pequeños Acompañados por Laure Adam, guía nacional y conferenciante, doctora en historia. 10/ad, 5/niño +12 años. a las 18:00 h, frente al castillo. Reserva obligatoria. Graine des sens 06 20 23 53 60

Visita guidata del villaggio di St Georges de Montclard "Una storia di fascino", durata 1h30. Venite a passeggiare in questo autentico villaggio con le sue numerose caratteristiche patrimoniali: l'emblematica silhouette del suo castello, la sua sala del mercato restaurata, le sue case in pietra con gallerie in legno e i suoi notevoli alberi. Passeggeremo insieme in questo villaggio castrale, adagiato sul fondo di una valle. Scopriremo i dettagli delle facciate delle case. Parleremo della vita di un tempo, degli antichi mestieri, delle miniere, del dottor Samuel Pozzi e della sua amica Sarah Bernhardt e del "tacot du Périgord". Una visita per grandi e piccini! Accompagnati da Laure Adam, guida nazionale e docente, con un dottorato in storia. 10/ad, 5/bambino +12 anni. ore 18.00, davanti al castello. Prenotazione obbligatoria. Graine des sens 06 20 23 53 60