Boucle des lébérous à Saint Georges de Montclard – Saint-Georges-de-Montclard

Cette boucle permet de découvrir le bourg de St Georges de Montclard dominé par le château privé du XIe siècle. Vous pourrez admirer également les maisons aux toitures typiques de la région dont certaines ont conservé galeries et balcons de bois. Sur la place du village, se trouve la halle reconstruite au XVIIIe siècle, témoignant de l’importance économique au cours du temps passé. Votre balade vous amènera au hameau de Saint-Georges traversé par le cours d’eau du même nom, se trouve l’église du XIe siècle qui fut édifiée sur un ancien lieu de culte. A l’intérieur, est dédié un espace à Sainte Rita patronne des causes désespérées.

This loop allows you to discover the village of St Georges de Montclard dominated by the private castle of the 11th century. You will also be able to admire the houses with typical roofs of the region, some of which have preserved galleries and wooden balconies. On the village square, you will find the market hall rebuilt in the 18th century, testifying to the economic importance of the area in the past. Your walk will take you to the hamlet of Saint-Georges, through which flows the river of the same name, where you will find the 11th century church, which was built on an ancient place of worship. Inside, there is a space dedicated to Saint Rita, patron saint of desperate causes.

Auf diesem Rundweg können Sie den Marktflecken St Georges de Montclard entdecken, der von dem privaten Schloss aus dem 11. Jahrhundert dominiert wird. Sie können auch die für die Region typischen Häuser mit ihren Dächern bewundern, von denen einige noch Holzgalerien und -balkone haben. Auf dem Dorfplatz befindet sich die im 18. Jahrhundert wieder aufgebaute Markthalle, die von der wirtschaftlichen Bedeutung in früheren Zeiten zeugt. Ihr Spaziergang führt Sie in den Weiler Saint-Georges, durch den der gleichnamige Fluss fließt. Hier steht die Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die auf einer alten Kultstätte errichtet wurde. Jahrhundert errichtet wurde. Im Inneren des Gebäudes befindet sich ein Raum, der der Heiligen Rita gewidmet ist, der Schutzpatronin der Verzweifelten.

Via deze lus kunt u het dorp St Georges de Montclard ontdekken dat gedomineerd wordt door het kasteel uit de 11e eeuw. U kunt ook de huizen met hun typische daken van de streek bewonderen, waarvan sommige hun houten galerijen en balkons hebben behouden. Op het dorpsplein vindt u de in de 18e eeuw herbouwde markthal, die getuigt van het economische belang van de streek in het verleden. Uw wandeling brengt u naar het gehucht Saint-Georges, dat wordt doorkruist door de gelijknamige rivier, waar u de 11e-eeuwse kerk vindt, die is gebouwd op een oude gebedsplaats. Binnen is er een ruimte gewijd aan Sint-Rita, beschermheilige van de wanhopigen.

Este bucle le permitirá descubrir el pueblo de St Georges de Montclard dominado por el castillo privado del siglo XI. También podrá admirar las casas con tejados típicos de la región, algunas de las cuales han conservado sus galerías y balcones de madera. En la plaza del pueblo, encontrará el mercado reconstruido en el siglo XVIII, testimonio de la importancia económica de la zona en el pasado. Su paseo le llevará a la aldea de Saint-Georges, atravesada por el río del mismo nombre, donde encontrará la iglesia del siglo XI, construida sobre un antiguo lugar de culto. En su interior, hay un espacio dedicado a Santa Rita, patrona de las causas desesperadas.

Questo anello permette di scoprire il villaggio di St Georges de Montclard, dominato dal castello privato dell'XI secolo. Potrete inoltre ammirare le case con i tetti tipici della regione, alcune delle quali hanno conservato i ballatoi e i balconi in legno. Nella piazza del villaggio si trova la sala del mercato ricostruita nel XVIII secolo, a testimonianza dell'importanza economica della zona in passato. La vostra passeggiata vi porterà alla frazione di Saint-Georges, attraversata dall'omonimo fiume, dove troverete la chiesa dell'XI secolo, costruita su un antico luogo di culto. All'interno si trova uno spazio dedicato a Santa Rita, patrona delle cause disperate.