Visite guidée du centre d'interprétation des mines Olhaberri en français – 17-04-2025 – Banca

Découvrez une histoire gravée dans la roche des montagnes de la Vallée des Aldudes : l'histoire minière du village de Banca. De l’Antiquité romaine jusqu’au XIXe siècle, ce village escarpé s’est développé grâce à l’extraction de cuivre et de fer des montagnes environnantes. La visite guidée vous offre une expérience immersive au départ du centre d’interprétation Olhaberri, suivie d'une boucle à travers le village, où nous découvrons les anciens bâtiments industriels.

Discover a story etched in the rock of the Aldudes Valley mountains: the mining history of the village of Banca. From Roman times to the 19th century, this craggy village thrived on the extraction of copper and iron from the surrounding mountains. The guided tour offers an immersive experience starting at the Olhaberri interpretation center, followed by a loop through the village, where we discover the old industrial buildings.

Entdecken Sie eine Geschichte, die in den Felsen der Berge des Aldudes-Tals eingraviert ist: die Bergbaugeschichte des Dorfes Banca. Von der römischen Antike bis ins 19. Jahrhundert wuchs das zerklüftete Dorf durch den Abbau von Kupfer und Eisen aus den umliegenden Bergen. Die geführte Tour bietet Ihnen ein immersives Erlebnis ab dem Olhaberri Interpretationszentrum, gefolgt von einer Schleife durch das Dorf, wo wir die alten Industriegebäude entdecken.

Ontdek een verhaal dat in de rotsen van de bergen van de Aldudesvallei is gegrift: de mijnbouwgeschiedenis van het dorp Banca. Van de Romeinse tijd tot de 19e eeuw ontwikkelde dit steile dorp zich dankzij de winning van koper en ijzer uit de omliggende bergen. De rondleiding biedt een meeslepende ervaring die begint bij het interpretatiecentrum van Olhaberri, gevolgd door een lus door het dorp waar we de oude industriële gebouwen ontdekken.

Descubra una historia grabada en la roca de las montañas del Valle de Aldudes: la historia minera del pueblo de Banca. Desde la época romana hasta el siglo XIX, este escarpado pueblo se desarrolló gracias a la extracción de cobre y hierro de las montañas circundantes. La visita guiada ofrece una experiencia inmersiva que comienza en el centro de interpretación de Olhaberri, seguida de un circuito por el pueblo, donde descubriremos los antiguos edificios industriales.

Scoprite una storia incisa nella roccia delle montagne della Valle di Aldudes: la storia mineraria del villaggio di Banca. Dall'epoca romana al XIX secolo, questo villaggio scosceso si è sviluppato grazie all'estrazione di rame e ferro dalle montagne circostanti. La visita guidata offre un'esperienza coinvolgente a partire dal centro di interpretazione di Olhaberri, seguita da un percorso ad anello attraverso il villaggio, dove si scoprono gli antichi edifici industriali.