Visite de saint Nicolas – 06-12-2025 – Kaysersberg Vignoble

Vous l'attendez avec impatience chaque année, le fameux saint Nicolas, personnage emblématique qui coiffé de sa mitre et vêtu de son costume rouge ou mauve, arpente les ruelles de la ville accompagné de son fidèle compagnon l'âne et du fameux Hans Trapp ! Les enfants sages seront récompensés et pourront se régaler de friandises distribuées le long du parcours.

Every year, you wait impatiently for the famous Saint Nicholas, the emblematic figure who, wearing his mitre and red or mauve costume, wanders the streets of the town accompanied by his faithful donkey companion and the famous Hans Trapp! Wise children will be rewarded with treats distributed along the way.

Sie warten jedes Jahr ungeduldig auf ihn, den berühmten St. Nikolaus, die Symbolfigur, die mit ihrer Mitra und in ihrem roten oder lilafarbenen Kostüm durch die Gassen der Stadt zieht, begleitet von ihrem treuen Begleiter, dem Esel, und dem berühmten Hans Trapp! Brave Kinder werden belohnt und können sich an Leckereien laben, die entlang der Strecke verteilt werden.

Elk jaar wacht je vol ongeduld op de beroemde Sinterklaas, de emblematische figuur die met zijn mijter en rode of paarse kostuum door de straten van de stad wandelt, vergezeld van zijn trouwe metgezel de ezel en de beroemde Hans Trapp! Wijze kinderen worden beloond met lekkernijen die langs de route worden uitgedeeld.

Todos los años se espera con impaciencia al famoso San Nicolás, la emblemática figura que, ataviada con su mitra y su traje rojo o morado, recorre las calles de la ciudad acompañada de su fiel compañero el burro y del famoso Hans Trapp Los niños sabios serán recompensados con golosinas repartidas a lo largo del recorrido.

Ogni anno si attende con impazienza il famoso San Nicola, l'emblematica figura che, con il suo mitra e il costume rosso o viola, si aggira per le strade del paese accompagnato dal suo fedele compagno, l'asino, e dal famoso Hans Trapp! I bambini più saggi saranno premiati con dolcetti distribuiti lungo il percorso.