Visite de la cidrerie Théo Capelle – 02-01-2025 – Sotteville

La cidrerie Théo Capelle a été créée dans les années 80 par Théodore et Jacqueline. Leur fils Ludovic a repris la cidrerie en 2007 et a à cœur de partager l'histoire d'une passion familiale. La découverte de la cidrerie débute par un court film permettant de comprendre, quelle que soit la période de visite, le travail réalisé tout au long de l'année et toutes les étapes essentielles à la création des produits. La visite commentée de la cave à Calvados et la dégustation des produits de la cidrerie sont l'occasion de poursuivre les échanges avec les propriétaires des lieux ! Durée : 1h30 – Tout public. 3 horaires : 11h / 15h / 17h. Réservation nécessaire à l'Office de Tourisme du Cotentin. Fermé les dimanches et jours fériés.

Cidrerie Théo Capelle was founded in the 80s by Théodore and Jacqueline. Their son Ludovic took over the cider house in 2007 and is keen to share the story of a family passion. The tour of the cider house begins with a short film showing the work carried out throughout the year, and all the stages involved in creating the products. A guided tour of the Calvados cellar, followed by a tasting of the cider house's products, provides an opportunity to continue discussions with the owners! Duration: 1h30 – Open to all. 3 times: 11am / 3pm / 5pm. Reservations required at the Cotentin Tourist Office. Closed Sundays and public holidays.

Die Apfelweinkelterei Théo Capelle wurde in den 80er Jahren von Théodore und Jacqueline gegründet. Ihr Sohn Ludovic hat die Mosterei 2007 übernommen und möchte die Geschichte einer Familienleidenschaft mit Ihnen teilen. Die Entdeckung der Mosterei beginnt mit einem kurzen Film, der unabhängig von der Besuchszeit einen Einblick in die ganzjährige Arbeit und alle wesentlichen Schritte zur Herstellung der Produkte gibt. Die kommentierte Besichtigung des Calvados-Kellers und die Verkostung der Produkte der Mosterei bieten die Gelegenheit, den Austausch mit den Besitzern der Räumlichkeiten fortzusetzen! Dauer: 1,5 Stunden – Für alle Altersgruppen. 3 Uhrzeiten: 11 Uhr / 15 Uhr / 17 Uhr. Reservierung beim Office de Tourisme du Cotentin erforderlich. Sonntags und an Feiertagen geschlossen.

Het ciderhuis Théo Capelle werd in de jaren 1980 opgericht door Théodore en Jacqueline. Hun zoon Ludovic nam het ciderhuis over in 2007 en wil graag het verhaal van een familiepassie delen. De rondleiding door het ciderhuis begint met een korte film die het werk toont dat het hele jaar door wordt uitgevoerd en alle stadia die betrokken zijn bij het maken van de producten, ongeacht de tijd van het jaar. Een rondleiding door de Calvados-kelder en een proeverij van de producten van het ciderhuis bieden de gelegenheid om verder te praten met de eigenaars! Duur: 1u30 – Voor iedereen toegankelijk. 3 tijden: 11u / 15u / 17u. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van Cotentin. Gesloten op zon- en feestdagen.

La sidrería Théo Capelle fue fundada en los años 80 por Théodore y Jacqueline. Su hijo Ludovic se hizo cargo de la sidrería en 2007 y está dispuesto a compartir la historia de una pasión familiar. La visita a la sidrería comienza con un cortometraje que muestra el trabajo realizado a lo largo del año y todas las etapas de la elaboración de los productos, sea cual sea la época del año. Una visita guiada a la bodega de Calvados y una degustación de los productos de la sidrería le permitirán seguir conversando con los propietarios Duración: 1h30 – Abierto a todos. 3 horarios: 11h / 15h / 17h. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. Cerrado los domingos y días festivos.

La sidreria Théo Capelle è stata fondata negli anni '80 da Théodore e Jacqueline. Il figlio Ludovic ha rilevato la sidreria nel 2007 e desidera condividere la storia di una passione familiare. La visita della sidreria inizia con un breve filmato che mostra il lavoro svolto durante l'anno e tutte le fasi di creazione dei prodotti, indipendentemente dal periodo dell'anno. La visita guidata della cantina del Calvados e la degustazione dei prodotti della sidreria sono l'occasione per continuare la conversazione con i proprietari! Durata: 1h30 – Aperto a tutti. 3 orari: 11.00 / 15.00 / 17.00. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. Chiuso la domenica e i giorni festivi.