Villes en scène > Cavalcade en Cocazie – Rédèr Nouhaj, collectif les Vibrants Défricheurs – 05-03-2026 – Le Teilleul

Un voyage visuel et musical entre Europe et Asie, du cinéma pour les oreilles… Lors d’un voyage en Russie, Frédéric Jouhannet découvre chez un disquaire une collection de musiques traditionnelles des années 1960 à 1990 enregistrées dans le Caucase. Jaillira de cette source inépuisable l’envie de créer un personnage imaginaire, homme de plusieurs folklores, répondant au nom mystérieux de Rédèr Nouhaj. Seul en scène, l’artiste s’affranchit de tous les codes pour exprimer une créativité impétueuse. Pour cela, il s’entoure d’une lutherie moderne et sauvage : on rencontre tour à tour deux chevaux mécaniques, des masques grelots et de multiples objets sonores improbables, dont il tire mélodies brutes et folles rythmiques. Frottés, grattés ou frappés, ses violons restent ses plus fidèles compagnons de route. À ses pieds, une grosse caisse de fanfare, une malle de voyage, ou encore un pédalier d’accordéon basse. Il n’y a pas de doute, vous avez bien affaire à un one-violin band ! Musique traditionnelle – 1h15 – Tout public dès 6 ans.

A visual and musical journey between Europe and Asia, cinema for the ears? During a trip to Russia, Frédéric Jouhannet came across a collection of traditional music recorded in the Caucasus between 1960 and 1990. From this inexhaustible source springs the desire to create an imaginary character, a man of many folklores, answering to the mysterious name of Rédèr Nouhaj. Alone on stage, the artist frees himself from all codes to express his impetuous creativity. To do so, he surrounds himself with wild, modern lutherie: we encounter two mechanical horses, masks, bells and a host of improbable sound objects, from which he draws raw melodies and wild rhythms. Rubbed, scratched or struck, his violins remain his most faithful companions. At his feet, a brass band bass drum, a travel trunk, or even a bass accordion pedalboard. There's no doubt about it: you're dealing with a one-violin band! Traditional music – 1h15 – All ages 6 and up.

Eine visuelle und musikalische Reise zwischen Europa und Asien, Kino für die Ohren? Auf einer Reise durch Russland entdeckt Frédéric Jouhannet in einem Plattenladen eine Sammlung traditioneller Musik aus den 1960er bis 1990er Jahren, die im Kaukasus aufgenommen wurde. Aus dieser unerschöpflichen Quelle entspringt der Wunsch, eine imaginäre Figur zu erschaffen, einen Mann verschiedener Folkloren, der auf den geheimnisvollen Namen Rédèr Nouhaj hört. Allein auf der Bühne befreit sich der Künstler von allen Codes, um seine ungestüme Kreativität auszudrücken. Er umgibt sich mit modernen und wilden Instrumenten: zwei mechanische Pferde, Schellenmasken und zahlreiche unwahrscheinliche Klangobjekte, aus denen er rohe Melodien und verrückte Rhythmen zaubert. Seine Geigen bleiben seine treuesten Weggefährten, ob gerieben, geschabt oder geschlagen. Zu seinen Füßen liegen eine große Trommel aus einer Blaskapelle, ein Reisekoffer oder auch die Pedale eines Bassakkordeons. Es gibt keinen Zweifel, dass Sie es hier mit einer One-Violin-Band zu tun haben! Traditionelle Musik – 1h15 – Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren.

Een visuele en muzikale reis tussen Europa en Azië, cinema voor de oren? Tijdens een reis naar Rusland stuitte Frédéric Jouhannet in een platenwinkel op een verzameling traditionele muziek die tussen de jaren 1960 en 1990 in de Kaukasus was opgenomen. Uit deze onuitputtelijke bron ontstond het verlangen om een denkbeeldig personage te creëren, een man van vele folklore, met de mysterieuze naam Rédèr Nouhaj. Alleen op het podium bevrijdt de artiest zich van alle codes om zijn onstuimige creativiteit te uiten. Daarvoor omringt hij zich met wilde, moderne lutherie: twee mechanische paarden, maskers, bellen en een heleboel onwaarschijnlijke geluidsobjecten, waaruit hij rauwe melodieën en wilde ritmes haalt. Gewreven, geschraapt of geslagen, zijn violen blijven zijn trouwste reisgenoten. Aan zijn voeten ligt een fanfare basdrum, een reiskoffer of zelfs een pedaal van een basaccordeon. Er is geen twijfel mogelijk, je hebt hier te maken met een one-violin band! Traditionele muziek – 1u15 – Voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.

Un viaje visual y musical entre Europa y Asia, cine para los oídos? Durante un viaje a Rusia, Frédéric Jouhannet encontró en una tienda de discos una colección de música tradicional grabada en el Cáucaso entre los años sesenta y noventa. De esta fuente inagotable surge el deseo de crear un personaje imaginario, hombre de muchos folclores, con el misterioso nombre de Rédèr Nouhaj. Solo en el escenario, el artista se libera de todos los códigos para expresar su impetuosa creatividad. Para ello, se rodea de una luthería salvaje y moderna: dos caballos mecánicos, máscaras, campanas y un sinfín de objetos sonoros improbables, de los que extrae melodías crudas y ritmos salvajes. Frotados, raspados o golpeados, sus violines siguen siendo sus más fieles compañeros de viaje. A sus pies, un bombo de banda de música, un baúl de viaje o incluso una pedalera de acordeón bajo. No hay duda, ¡se trata de una banda de un solo violín! Música tradicional – 1h15 – Para todos los públicos a partir de 6 años.

Un viaggio visivo e musicale tra Europa e Asia, cinema per le orecchie? Durante un viaggio in Russia, Frédéric Jouhannet si imbatte in un negozio di dischi in una raccolta di musiche tradizionali registrate nel Caucaso dagli anni Sessanta agli anni Novanta. Da questa fonte inesauribile scaturisce il desiderio di creare un personaggio immaginario, un uomo dai molti folclori, dal nome misterioso di Rédèr Nouhaj. Da solo sul palco, l'artista si libera da tutti i codici per esprimere la sua impetuosa creatività. Per farlo, si circonda di una liuteria selvaggia e moderna: due cavalli meccanici, maschere, campane e una miriade di improbabili oggetti sonori, da cui trae melodie crude e ritmi selvaggi. Sfregati, raschiati o colpiti, i suoi violini restano i suoi più fedeli compagni di viaggio. Ai suoi piedi, una grancassa da banda, un baule da viaggio o persino una pedaliera da fisarmonica. Non c'è dubbio: si tratta di una band di un solo violino! Musica tradizionale – 1h15 – Per tutti a partire dai 6 anni.