Concert et créations visuelles "CAVALCADE EN COCAZIE" de Rédèr Nouhaj – 30-01-2026 – Baugé-en-Anjou

Seul en scène et au violon, Rédèr Nouhaj est très peuplé à l’intérieur de lui-même ! Vient-il du Caucase, dont les mélodies brutes ont imprégné son imaginaire ? Ou bien des plaines bulgares, traversées par les transhumances et les folies rythmiques ? À moins que ce musicien aux folklores multiples et entrecroisés ne puise d’abord son inspiration dans son enfance, toute tintinnabulante d’objets sonores improbables. À PARTIR DE 6 ANS

Alone on stage and on violin, Rédèr Nouhaj is very much alive inside himself! Does he come from the Caucasus, whose raw melodies have imbued his imagination? Or does he come from the Bulgarian plains, crossed by transhumance and rhythmic madness? Or does this musician of multiple, interwoven folklore draw his inspiration first and foremost from his childhood, all tinkling with improbable sound objects? FOR AGES 6 AND UP

Allein auf der Bühne und an der Geige ist Rédèr Nouhaj in seinem Inneren sehr bevölkert! Stammt er aus dem Kaukasus, dessen rohe Melodien seine Vorstellungswelt geprägt haben? Oder aus den bulgarischen Ebenen, die von Wanderschiffen und rhythmischen Verrücktheiten durchzogen sind? Es sei denn, dieser Musiker mit seinen vielfältigen und sich überschneidenden Folkloren schöpft seine Inspiration in erster Linie aus seiner Kindheit, in der es von unwahrscheinlichen Klangobjekten nur so wimmelt. AB 6 JAHREN

Alleen op het podium en vioolspelend is Rédèr Nouhaj heel levendig in zichzelf! Komt hij uit de Kaukasus, waarvan de rauwe melodieën zijn verbeelding hebben doordrenkt? Of komt hij van de vlaktes van Bulgarije, met zijn transhumance en ritmische waanzin? Of haalt deze muzikant van veelvoudige en verweven folklore zijn inspiratie in de eerste plaats uit zijn kindertijd, vol onwaarschijnlijke klankobjecten? VANAF 6 JAAR

Solo en el escenario y tocando el violín, Rédèr Nouhaj está muy vivo en su interior ¿Viene del Cáucaso, cuyas crudas melodías han impregnado su imaginación? ¿O viene de las llanuras de Bulgaria, con su trashumancia y su locura rítmica? ¿O este músico de folclores múltiples y entrelazados se inspira ante todo en su infancia, toda tintineante de objetos sonoros improbables? A PARTIR DE LOS 6 AÑOS

Da solo sul palco a suonare il violino, Rédèr Nouhaj è molto vivo dentro di sé! Viene dal Caucaso, le cui crude melodie hanno impregnato la sua immaginazione? Oppure viene dalle pianure della Bulgaria, con la sua transumanza e la sua follia ritmica? Oppure questo musicista dal folklore molteplice e intrecciato trae ispirazione innanzitutto dalla sua infanzia, tutta tintinnante di improbabili oggetti sonori? DAI 6 ANNI IN SU