Village en fête – 25-07-2026 – Sommelonne

C'est la fête à SOMMELONNE ! – Samedi : Restauration et buvette sur place Tir à la carabine – confiserie – manège pour les petits … 21 h bal populaire animé par CALOU 23 h magnifique feu d'artifice – Dimanche midi : Repas champêtre (uniquement sur réservation) Tir à la carabine – confiserie – manège pour les petits … Tournoi de foot et village de jeux en bois pour tous

It's the SOMMELONNE Festival! – Saturday: Food and drinks available on site Rifle shooting – candy stand – carousel for the kids… 9:00 p.m. dance party hosted by CALOU 11:00 p.m. spectacular fireworks display – Sunday at noon: Country-style meal (reservations required) Air rifle shooting – candy stand – rides for the little ones… Soccer tournament and wooden playground for everyone

Es ist Zeit für das SOMMELONNE-Fest! – Samstag: Verpflegung und Getränkestand vor Ort Gewehrschießen – Süßigkeiten – Reitplatz für die Kleinen … 21 Uhr: Volksball mit Musik von CALOU 23 Uhr: Prächtiges Feuerwerk – Sonntagmittag: Picknick (nur nach Voranmeldung) Gewehrschießen – Süßigkeiten – Karussell für die Kleinen … Fußballturnier und Spieldorf aus Holz für alle

Het is feest in SOMMELONNE! – Zaterdag: Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse Karabijnschieten – snoepkraam – kermisattracties voor de kleintjes … 21.00 uur volksbal met muziek van CALOU 23.00 uur prachtig vuurwerk – Zondagmiddag: Landelijke maaltijd (alleen op reservering) Karabijnschieten – snoepkraam – kermisattracties voor de kleintjes … Voetbaltoernooi en houten speelparadijs voor iedereen

¡Es la fiesta de SOMMELONNE! – Sábado: Restauración y bar en el recinto Tiro con carabina, golosinas, tiovivo para los más pequeños… A las 21:00 h, baile popular amenizado por CALOU A las 23:00 h, magníficos fuegos artificiales – Domingo al mediodía: Comida campestre (solo con reserva previa) Tiro con carabina – golosinas – tiovivo para los más pequeños… Torneo de fútbol y parque de juegos de madera para todos

È la festa di SOMMELONNE! – Sabato: Ristorazione e bar in loco Tiro con la carabina – dolciumi – giostre per i più piccoli… Ore 21: ballo popolare animato da CALOU Ore 23: magnifico spettacolo pirotecnico – Domenica a mezzogiorno: Pranzo campestre (solo su prenotazione) Tiro con la carabina – dolciumi – giostre per i più piccoli… Torneo di calcio e villaggio dei giochi in legno per tutti