Vignoble en Scène Alsace : Banquet Rose à la Maison Cattin – 17-10-2025 – Vœgtlinshoffen

Banquet Rose à la Maison Cattin… Une soirée entre femmes, solidaire et festive ! À l’occasion d’Octobre Rose, la Maison Cattin se pare de rose pour une soirée conviviale, 100 % féminine, dédiée aux bulles roses et à la lutte contre le cancer du sein. Au programme : Un lieu entièrement décoré dans les tons roses, ambiance chaleureuse garantie ! Deux grandes tablées pour partager vins, bulles et éclats de rire dans notre espace Jéroboam. Une formule tout inclus avec cocktails roses, vins et crémants rosés à volonté, accompagnés d’un délicieux buffet dînatoire signé Traiteur Thomas. Mais la soirée ne s’arrête pas là : La Ligue contre le cancer du sein sera présente pour échanger et sensibiliser en toute simplicité. Ateliers beauté et mise en valeur, Un coin artistique où vous pourrez créer des toiles à base de vin — vos œuvres seront exposées, puis vendues au profit de la Ligue. Chaque participante repartira avec sa bouteille de crémant personnalisée et un joli sachet cadeau. De 18h à minuit, entre gourmandises, rires et solidarité, venez vivre un moment unique, engagé et tout en rose !.

Pink Banquet at Maison Cattin? A women's evening of solidarity and festivity! In honor of Pink October, Maison Cattin is decked out in pink for a friendly, 100% feminine evening dedicated to pink bubbles and the fight against breast cancer. On the program: A venue entirely decorated in pink tones, a warm atmosphere guaranteed! Two large tables to share wine, bubbles and laughter in our Jéroboam space. An all-inclusive formula with pink cocktails, unlimited rosé wines and crémants, accompanied by a delicious buffet dinner by Traiteur Thomas. But the evening doesn't end there: The Ligue contre le cancer du sein (League against breast cancer) will be on hand to exchange ideas and raise awareness. Beauty and enhancement workshops, An art corner where you can create canvases using wine? your works will be exhibited and then sold for the benefit of the League. Each participant will leave with a personalized bottle of crémant and a lovely gift bag. From 6 p.m. to midnight, come and join us for a unique, committed and pink moment of solidarity!

Banquet Rose im Maison Cattin? Ein Abend unter Frauen, solidarisch und festlich! Anlässlich des Rosa Oktobers kleidet sich das Maison Cattin in Rosa für einen geselligen Abend, der zu 100 % aus Frauen besteht und den rosa Blasen und dem Kampf gegen Brustkrebs gewidmet ist. Auf dem Programm stehen: Ein komplett in rosa Tönen dekorierter Ort, eine warme Atmosphäre garantiert! Zwei große Tische, an denen Sie Wein, Blasen und Lachen in unserem Jeroboam-Bereich teilen können. Ein All-Inclusive-Angebot mit rosa Cocktails, Roséweinen und Crémants nach Belieben, begleitet von einem köstlichen Abendbuffet von Traiteur Thomas. Doch damit ist der Abend noch nicht zu Ende: Die Liga gegen Brustkrebs wird anwesend sein, um sich auszutauschen und in aller Einfachheit zu sensibilisieren. Schönheits- und Präsentationsworkshops, Eine Kunstecke, in der Sie Leinwände auf Weinbasis gestalten können ? Ihre Werke werden ausgestellt und anschließend zugunsten der Krebsliga verkauft. Jede Teilnehmerin wird mit einer personalisierten Flasche Crémant und einer hübschen Geschenktüte nach Hause gehen. Von 18 Uhr bis Mitternacht, zwischen Leckereien, Lachen und Solidarität, erleben Sie einen einzigartigen, engagierten und ganz in Rosa gehaltenen Moment!

Roze banket in het Maison Cattin? Een avond vol vrouwen, solidariteit en feestelijkheden! Ter gelegenheid van Pink October wordt het Maison Cattin in het roze gehuld voor een gezellige avond die geheel in het teken staat van roze bubbels en de strijd tegen borstkanker. Op het programma: Een zaal volledig in roze tinten, een warme sfeer gegarandeerd! Twee grote tafels om wijn, bubbels en gelach te delen in onze Jeroboam-ruimte. Een all-inclusive formule met roze cocktails, onbeperkt rosé en crémants, vergezeld van een heerlijk dinerbuffet door Traiteur Thomas. Maar daar houdt de avond niet op: De Ligue contre le cancer du sein (Liga tegen Borstkanker) zal aanwezig zijn om ideeën uit te wisselen en aandacht te vragen. Workshops over schoonheid en zelfvertrouwen, Een kunsthoek waar je doeken kunt maken met wijn? Je werken worden tentoongesteld en vervolgens verkocht ten bate van de Liga. Elke deelnemer gaat naar huis met een gepersonaliseerde fles Crémant en een mooi cadeauzakje. Kom van 18.00 tot middernacht genieten van een unieke, geëngageerde en roze avond vol eten, lachen en solidariteit!

Banquete rosa en la Maison Cattin? Una noche de mujeres, solidaridad y fiesta Con motivo del Octubre Rosa, la Maison Cattin se viste de rosa para una velada amistosa y exclusivamente femenina dedicada a las burbujas rosas y a la lucha contra el cáncer de mama. En el programa: Un local decorado íntegramente en tonos rosas, ¡un ambiente cálido garantizado! Dos grandes mesas para compartir vino, burbujas y risas en nuestro espacio Jeroboam. Una fórmula todo incluido con cócteles rosas, vinos rosados y crémants ilimitados, acompañados de una deliciosa cena bufé a cargo de Traiteur Thomas. Pero la velada no acaba ahí: La Ligue contre le cancer du sein (Liga contra el cáncer de mama) estará presente para compartir ideas y sensibilizar. Talleres de belleza y autoestima, Un rincón de arte donde podrá crear lienzos con vino… sus obras se expondrán y luego se venderán a beneficio de la Liga. Cada participante se llevará una botella de Crémant personalizada y una bonita bolsa de regalo. De las 18.00 a las 24.00, ¡ven a disfrutar de una velada única, comprometida y rosa de comida, risas y solidaridad!

Banchetto rosa alla Maison Cattin? Una serata di donne, solidarietà e festa! In occasione dell'Ottobre Rosa, la Maison Cattin si veste di rosa per una serata conviviale tutta al femminile dedicata alle bollicine rosa e alla lotta contro il cancro al seno. In programma: Un locale interamente decorato nei toni del rosa, un'atmosfera calda garantita! Due grandi tavoli per condividere vino, bollicine e risate nella nostra area Jeroboam. Una formula all-inclusive con cocktail rosa, vini rosati e crémant illimitati, accompagnati da una deliziosa cena a buffet del Traiteur Thomas. Ma la serata non finisce qui: La Ligue contre le cancer du sein (Lega contro il cancro al seno) sarà presente per condividere idee e sensibilizzare l'opinione pubblica. Laboratori di bellezza e di autostima, Un angolo d'arte per creare tele con il vino, le cui opere saranno esposte e poi vendute a favore della Lega. Ogni partecipante tornerà a casa con una bottiglia di Crémant personalizzata e una graziosa borsa regalo. Dalle 18.00 alle 24.00, venite a godervi una serata unica, impegnata e rosa, all'insegna del cibo, delle risate e della solidarietà!