Soirée dansante et tartes flambées – 06-09-2025 – Muespach-le-Haut

Pour la 19ème  année, l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut vous convie à sa traditionnelle soirée tartes flambées. Venez déguster nos tartes flambées natures, gratinées ou sucrées sur place.  Les délicieuses tartes flambées à emporter seront disponibles uniquement de 18h30 à 20h00. Ne manquez pas cette occasion de savourer ces spécialités alsaciennes ! Les danseurs sont attendus sur la piste dans une ambiance autrichienne. Une grande tombola sera également proposée lors de cette soirée. Il est possible de réserver votre table. Venez nombreux pour partager un moment convivial et gourmand. Nous vous attendons avec impatience ! Pour tout renseignement et réservation vous pouvez téléphoner à M. Bisel Emmanuel  au 06.80.21.71.57 ou à M. Niglis Stéphane au 06.81.35.53.49

For the 19th year, the Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut invites you to its traditional tartes flambées evening. Come and taste our tarts flambées, plain, au gratin or sweet on the spot. Delicious tartes flambées to take away will only be available from 6:30pm to 8:00pm. Don't miss this opportunity to savor these Alsatian specialties! Dancers are expected on the dance floor in an Austrian atmosphere. There will also be a big raffle. Please reserve your table. We look forward to seeing you there! We look forward to seeing you there! For further information and reservations, please call Mr Bisel Emmanuel on 06.80.21.71.57 or Mr Niglis Stéphane on 06.81.35.53.49

Zum 19. Mal lädt Sie die Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut zu ihrem traditionellen Flammkuchenabend ein. Probieren Sie unsere natürlichen, überbackenen oder süßen Flammkuchen vor Ort. Die köstlichen Flammkuchen zum Mitnehmen sind nur von 18:30 bis 20:00 Uhr erhältlich. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, diese elsässischen Spezialitäten zu genießen! Auf der Tanzfläche werden Tänzer in österreichischem Ambiente erwartet. An diesem Abend wird auch eine große Tombola angeboten. Es ist möglich, einen Tisch zu reservieren. Kommen Sie zahlreich, um einen geselligen und kulinarischen Moment zu teilen. Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Informationen und Reservierungen können Sie Herrn Bisel Emmanuel unter 06.80.21.71.57 oder Herrn Niglis Stéphane unter 06.81.35.53.49 anrufen

Voor het 19e jaar nodigt de Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut je uit op haar traditionele avond met flammkuchen. Kom ter plekke onze flammkuchen proeven, puur, gegratineerd of zoet. Heerlijke flammkuchen om mee te nemen zijn alleen verkrijgbaar van 18.30 tot 20.00 uur. Mis deze kans niet om van deze Elzasser specialiteiten te genieten! Dansers worden verwacht op de dansvloer in een Oostenrijkse sfeer. Er zal ook een grote tombola zijn. Je kunt je tafel van tevoren reserveren. Komt allen voor een gezellig en smakelijk moment. We kijken uit naar je komst! Voor meer informatie en reserveringen kunt u bellen met de heer Bisel Emmanuel op 06.80.21.71.57 of de heer Niglis Stéphane op 06.81.35.53.49

Por decimonoveno año, la Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut le invita a su tradicional velada de tartas flambeadas. Venga a degustar nuestras tartas flambeadas, al natural, gratinadas o dulces en el momento. Las deliciosas tartas flambeadas para llevar sólo estarán disponibles de 18:30 a 20:00 h. No se pierda esta oportunidad de saborear estas especialidades alsacianas Se esperan bailarines en la pista en un ambiente austriaco. También habrá una gran tómbola. Puede reservar su mesa con antelación. Venga uno, vengan todos a compartir un momento de convivencia y gourmet. ¡Le esperamos! Para más información y reservas, llame al Sr. Bisel Emmanuel al 06.80.21.71.57 o al Sr. Niglis Stéphane al 06.81.35.53.49

Per il 19° anno, l'Amicale des Sapeurs-Pompiers de Muespach-le-Haut vi invita alla sua tradizionale serata di tartes flambées. Venite a gustare le nostre crostate flambées, semplici, gratinate o dolci sul posto. Le deliziose tartes flambées da asporto saranno disponibili solo dalle 18.30 alle 20.00. Non perdete l'occasione di assaporare queste specialità alsaziane! Sulla pista da ballo sono attesi ballerini in un'atmosfera austriaca. Ci sarà anche una grande tombola. È possibile prenotare il proprio tavolo in anticipo. Venite tutti a condividere un momento conviviale e gastronomico. Non vediamo l'ora di vedervi lì! Per ulteriori informazioni e prenotazioni, chiamare il sig. Bisel Emmanuel al numero 06.80.21.71.57 o il sig. Niglis Stéphane al numero 06.81.35.53.49