Viens faire ton papier d'Halloween ! – 18-10-2026 – Couze-et-Saint-Front

Pour les vacances de la Toussaint, le Moulin à Papier de la Rouzique se met aux couleurs d’Halloween ! Après une visite guidée à la découverte des différentes étapes de fabrication du papier artisanal, petits et grands deviennent papetiers le temps d’un atelier. Chacun réalise sa propre feuille de papier à la cuve et la personnalise spécialement pour Halloween en choisissant une forme de citrouille, chauve-souris, fantôme ou chapeau pointu. Animations proposées tous les jours sauf le samedi. Visites guidées et atelier papier d’Halloween à 14h30 et 16h30. Réservation conseillée en ligne ou par téléphone.

For the All Saints' Day holiday, the Moulin %E0 Papier de la Rouzique is decked out in Halloween colors! After a guided tour exploring the different stages of handmade paper production, visitors of all ages can become papermakers for a while during a workshop. Everyone will make their own sheet of paper in the vat and personalize it especially for Halloween by choosing a pumpkin, bat, ghost, or pointy hat shape. Activities are offered every day except Saturday. Guided tours and Halloween paper-making workshops at 2:30 p.m. and 4:30 p.m. Reservations are recommended online or by phone.

In den Herbstferien schmückt sich die Papiermühle „Moulin à Papier de la Rouzique“ ganz im Zeichen von Halloween! Nach einer Führung, bei der die verschiedenen Schritte der handwerklichen Papierherstellung entdeckt werden, werden Groß und Klein im Rahmen eines Workshops selbst zu Papiermachern. Jeder fertigt sein eigenes Blatt Papier im Papierbecken an und gestaltet es speziell für Halloween individuell, indem er eine Form wie Kürbis, Fledermaus, Gespenst oder spitzen Hut wählt. Die Veranstaltungen finden täglich außer samstags statt. Führungen und Halloween-Papierworkshop um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr. Eine Reservierung online oder telefonisch wird empfohlen.

Tijdens de herfstvakantie hult de Papiermolen van La Rouzique zich in Halloween-kleuren! Na een rondleiding waarin de verschillende stappen van het ambachtelijke papiermaken worden ontdekt, kunnen jong en oud tijdens een workshop zelf aan de slag als papiermaker. Iedereen maakt zijn eigen vel papier in de bak en versiert het speciaal voor Halloween door te kiezen voor de vorm van een pompoen, vleermuis, spook of puntmuts. Er zijn elke dag activiteiten, behalve op zaterdag. Rondleidingen en de Halloween-papierworkshop om 14.30 uur en 16.30 uur. Reserveren wordt aanbevolen, online of telefonisch.

¡Para las vacaciones de Todos los Santos, el Molino de Papel de la Rouzique se viste con los colores de Halloween! Tras una visita guiada para descubrir las diferentes etapas de la fabricación artesanal del papel, grandes y pequeños se convierten en papeleros durante un taller. Cada uno elabora su propia hoja de papel en la cuba y la personaliza especialmente para Halloween eligiendo una forma de calabaza, murciélago, fantasma o sombrero puntiagudo. Actividades disponibles todos los días excepto los sábados. Visitas guiadas y taller de papel de Halloween a las 14:30 y a las 16:30. Se recomienda reservar en línea o por teléfono.

Per le vacanze di Ognissanti, il Moulin %E0 Papier de la Rouzique si tinge dei colori di Halloween! Dopo una visita guidata alla scoperta delle diverse fasi della produzione artigianale della carta, grandi e piccini si trasformano in cartai per la durata di un laboratorio. Ognuno realizza il proprio foglio di carta nella vasca e lo personalizza appositamente per Halloween scegliendo la forma di una zucca, di un pipistrello, di un fantasma o di un cappello a punta. Attività in programma tutti i giorni tranne il sabato. Visite guidate e laboratorio di carta di Halloween alle 14:30 e alle 16:30. Si consiglia la prenotazione online o per telefono.