Description
L'association "Seconde main et solidarité" propose deux vide-dressings par an, plutôt ciblé femmes.
Le but est d'offrir une seconde vie aux vêtements, chaussures et accessoires et ainsi lutter contre la surconsommation tout en faisant des économies. Chaque exposante fixe ses prix et une partie des bénéfices est versée à une association locale qui tient à cœur aux membres du bureau de l'association. Vous trouverez le stand de l'association soutenue. Vous souhaitez participer au prochain vide-dressing ? Pour cette édition, il n'y a plus de places pour exposer mais n'hésitez pas à nous contacter pour une prochaine fois. (12 € l'emplacement + 8 €/an d'adhésion à l'association, et libre participation à l'association soutenue.
English
The "Seconde main et solidarité" association organizes two garage sales a year, mainly for women.
The aim is to give a second life to clothes, shoes and accessories, and thus combat over-consumption while saving money. Each exhibitor sets her own prices, and part of the profits are donated to a local charity that is close to the hearts of the association's board members. You will find the stand of the supported association. Would you like to take part in the next dress sale? For this edition, there are no more spaces available, but don't hesitate to contact us if you'd like to take part next time (12 ? per stand + 8 ?/year membership to the association, and free participation to the supported association.
Deutsch
Der Verein "Seconde main et solidarité" bietet zwei Kleiderverkäufe pro Jahr an, die sich eher an Frauen richten.
Ziel ist es, Kleidung, Schuhen und Accessoires ein zweites Leben zu schenken und so gegen den übermäßigen Konsum anzukämpfen und gleichzeitig Geld zu sparen. Jeder Aussteller legt seine Preise selbst fest und ein Teil des Gewinns wird an eine lokale Organisation gespendet, die den Vorstandsmitgliedern des Vereins sehr am Herzen liegt. Den Stand der unterstützten Organisation finden Sie hier. Möchten Sie am nächsten Kleiderverkauf teilnehmen? Für diese Ausgabe gibt es keine Ausstellungsplätze mehr, aber zögern Sie nicht, uns für ein nächstes Mal zu kontaktieren (12 ? pro Standplatz + 8 ?/Jahr Vereinsmitgliedschaft und freier Beitrag an den unterstützten Verein).
Dutch
De vereniging "Seconde main et solidarité" organiseert twee garageverkopen per jaar, voornamelijk voor vrouwen.
Het doel is om kleding, schoenen en accessoires een tweede leven te geven en zo overconsumptie tegen te gaan en geld te besparen. Elke exposant bepaalt zijn eigen prijzen en een deel van de winst wordt gedoneerd aan een lokaal goed doel dat de bestuursleden van de vereniging een warm hart toedragen. De stand van de vereniging wordt ondersteund. Wil je deelnemen aan de volgende kledingverkoop? Voor deze editie zijn er geen plaatsen meer om te exposeren, maar aarzel niet om contact met ons op te nemen als je de volgende keer mee wilt doen (12 € per stand + 8 € per jaar lidmaatschap van de vereniging, en gratis bijdrage aan de vereniging ondersteund.
Español
La asociación "Seconde main et solidarité" organiza dos ventas de garaje al año, principalmente para mujeres.
El objetivo es dar una segunda vida a la ropa, el calzado y los accesorios y luchar así contra el consumo excesivo ahorrando dinero. Cada expositora fija sus propios precios y una parte de los beneficios se dona a una organización benéfica local que los miembros de la junta directiva de la asociación consideren importante. Encontrará el stand de la asociación apoyado. ¿Le gustaría participar en la próxima venta de vestidos? Para esta edición, ya no hay plazas para exponer, pero no dude en ponerse en contacto con nosotros si desea participar la próxima vez (12 € por stand + 8 €/año de socio de la asociación, y contribución gratuita a la asociación apoyada.
Italiano
L'associazione "Seconde main et solidarité" organizza due vendite di garage all'anno, principalmente per le donne.
L'obiettivo è quello di dare una seconda vita a vestiti, scarpe e accessori, combattendo così il consumo eccessivo e risparmiando denaro. Ogni espositore stabilisce i propri prezzi e una parte dei profitti viene devoluta a un ente di beneficenza locale a cui i membri del consiglio direttivo dell'associazione tengono molto. Troverete lo stand dell'associazione supportato. Volete partecipare alla prossima vendita di abiti? Per questa edizione non ci sono più posti da esporre, ma non esitate a contattarci se volete partecipare la prossima volta (12 € per stand + 8 €/anno di iscrizione all'associazione, e contributo gratuito all'associazione sostenuta.