Venue du Père Noël – 31-07-2025 – Piriac-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Comme chaque année, le Père Noël passe par Piriac-sur-Mer pour le plaisir des petits et des grands.
Animations matinales devant le Malyga. Les inscriptions des enfants pour la parade déguisée se feront auprès du restaurant Le Malyga, rue Alphonse Daudet. Places limitées.
Jeux gratuits et bonbons chez vos commerçants.
Arrivée du Père Noël à partir de 15h30 et déambulation dans le bourg de Piriac en vieilles voitures.
English
Like every year, Santa Claus comes to Piriac-sur-Mer to the delight of young and old.
Morning entertainment in front of Le Malyga. Children's registration for the fancy-dress parade is open at Le Malyga restaurant, rue Alphonse Daudet. Places are limited.
Free games and sweets at your local shops.
Santa Claus arrives at 3:30 pm and drives through Piriac in old cars.
Deutsch
Wie jedes Jahr kommt der Weihnachtsmann durch Piriac-sur-Mer, um Groß und Klein zu erfreuen.
Morgenanimationen vor dem Le Malyga. Die Anmeldung der Kinder für die Kostümparade erfolgt beim Restaurant Le Malyga, rue Alphonse Daudet. Begrenzte Anzahl an Plätzen.
Kostenlose Spiele und Süßigkeiten bei Ihren Händlern.
Ankunft des Weihnachtsmanns ab 15:30 Uhr und Umzug mit alten Autos durch den Ort Piriac.
Dutch
Zoals elk jaar komt de Kerstman naar Piriac-sur-Mer tot groot genoegen van jong en oud.
Ochtendanimatie voor Le Malyga. Kinderen kunnen zich inschrijven voor de verkleedoptocht bij restaurant Le Malyga, rue Alphonse Daudet. De plaatsen zijn beperkt.
Gratis spelletjes en snoepjes in de plaatselijke winkels.
De kerstman arriveert vanaf 15.30 uur en rijdt in oude auto's door de stad Piriac.
Español
Como cada año, Papá Noel llega a Piriac-sur-Mer para deleite de grandes y pequeños.
Animación matinal delante de Le Malyga. Los niños pueden inscribirse en el desfile de disfraces en el restaurante Le Malyga, rue Alphonse Daudet. Las plazas son limitadas.
Juegos y caramelos gratuitos en los comercios locales.
Papá Noel llega a partir de las 15.30 h y recorre la ciudad de Piriac en coches antiguos.
Italiano
Come ogni anno, Babbo Natale arriva a Piriac-sur-Mer per la gioia di grandi e piccini.
Animazione mattutina davanti a Le Malyga. I bambini possono iscriversi alla sfilata in maschera presso il ristorante Le Malyga, in rue Alphonse Daudet. I posti sono limitati.
Giochi e dolciumi gratuiti nei negozi locali.
Babbo Natale arriva dalle 15.30 e attraversa la città di Piriac a bordo di auto d'epoca.
Devant le Malyga et centre-bourg, 44420 Piriac-sur-Mer
