Vente de Maennele au profit du Téléthon – 15-11-2025 – Wasselonne

Un peu en avance par rapport à la date nationale, cette vente se fera en porte à porte dans les rue de la Ville. L'intégralité des bénéfices récoltés sera reversée à l'AFM Téléthon. Vous aurez également la possibilité d'acheter des maennele lors du marché de noël, sur la maisonnette dédiée. Merci pour votre générosité !

A little ahead of the national date, this door-to-door sale will take place in the streets of the town. All proceeds will be donated to the AFM Telethon. You'll also be able to buy maennele at the Christmas market, at the dedicated booth. Thank you for your generosity!

Etwas früher als der nationale Termin findet dieser Verkauf von Tür zu Tür in den Straßen der Stadt statt. Der gesamte Erlös geht an den AFM Telethon. Sie haben auch die Möglichkeit, Maennele auf dem Weihnachtsmarkt an einem dafür vorgesehenen Häuschen zu kaufen. Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!

Een beetje eerder dan de nationale datum zal deze huis-aan-huisverkoop plaatsvinden in de straten van de stad. Alle opbrengsten gaan naar de AFM Téléthon. Je kunt ook maennele kopen bij de speciale stand op de kerstmarkt. Hartelijk dank voor uw vrijgevigheid!

Adelantándose un poco a la fecha nacional, esta venta puerta a puerta tendrá lugar en las calles de la ciudad. Todo lo recaudado se donará al Téléthon de la AFM. También podrá comprar maennele en el puesto dedicado a ello en el mercado navideño. ¡Gracias por su generosidad!

Un po' in anticipo rispetto alla data nazionale, questa vendita porta a porta si svolgerà per le strade della città. Il ricavato sarà devoluto all'AFM Téléthon. Sarà inoltre possibile acquistare le maennele presso lo stand dedicato al mercatino di Natale. Grazie per la vostra generosità!