Venez fêter la musique à la Bérardière le 05 juillet 2025 – 05-07-2025 – Saint-Bômer-les-Forges

Premier événement du genre organisé par l’Association des Amis de la Bérardière. Il s’agit d’un concert en plein air dans la cour d’honneur du manoir de la Bérardière donné par des membres de la famille Roulleaux Dugage, et élargi au public. Il y aura deux orchestres de rock, un concert de piano, des chants à la guitare. Un food truck sera présent pour permettre aux participants de se restaurer. Au programme : de 16h à 20h Récital de musique classique et de chant (Bach, Haendel, Fauré, Schubert, Satie…) et de chansons du monde (Barbara, Brassens, Simon et Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para…) avec Emmanuel Lhéritier (piano, guitare, chant) et Martha (chant) accompagnés parfois par Gilles Roulleaux Dugage (clarinette) De 20h à 23h : Tubes des années 60 à nos jours avec André Roulleaux Dugage et son fameux groupe rock Sundae Band, Gabriel Bevierre et ses Bouse Brothers Et peut-être même d'autres chanteurs et pianistes de la famille (Laure, Olivier, Etienne…)

First event of its kind organized by the Association des Amis de la Bérardière. This is an open-air concert in the main courtyard of the Bérardière manor house, given by members of the Roulleaux Dugage family and open to the public. There will be two rock bands, a piano concert and guitar singing. A food truck will be on hand to provide refreshments. Program: 4 pm to 8 pm Recital of classical music and song (Bach, Handel, Fauré, Schubert, Satie…) and world music (Barbara, Brassens, Simon and Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para…) with Emmanuel Lhéritier (piano, guitar, vocals) and Martha (vocals), sometimes accompanied by Gilles Roulleaux Dugage (clarinet) 8pm to 11pm: Hits from the 60s to the present day with André Roulleaux Dugage and his famous rock band Sundae Band, Gabriel Bevierre and his Bouse Brothers And maybe even other singers and pianists in the family (Laure, Olivier, Etienne…)

Erste Veranstaltung dieser Art, die von der Association des Amis de la Bérardière organisiert wird. Es handelt sich um ein Open-Air-Konzert im Ehrenhof des Manoir de la Bérardière, das von Mitgliedern der Familie Roulleaux Dugage gegeben und auf die Öffentlichkeit ausgeweitet wird. Es wird zwei Rockorchester, ein Klavierkonzert und Gesang zur Gitarre geben. Ein Foodtruck wird für das leibliche Wohl der Teilnehmer sorgen. Programm: von 16 bis 20 Uhr Liederabend mit klassischer Musik und Gesang (Bach, Händel, Fauré, Schubert, Satie…) und Weltliedern (Barbara, Brassens, Simon und Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para…) mit Emmanuel Lhéritier (Klavier, Gitarre, Gesang) und Martha (Gesang), die manchmal von Gilles Roulleaux Dugage (Klarinette) begleitet werden Von 20.00 bis 23.00 Uhr: Hits von den 60ern bis heute mit André Roulleaux Dugage und seiner berühmten Rockgruppe Sundae Band, Gabriel Bevierre und seinen Bouse Brothers Und vielleicht auch andere Sänger und Pianisten aus der Familie (Laure, Olivier, Etienne…)

Het eerste evenement in zijn soort georganiseerd door de Association des Amis de la Bérardière. Dit is een openluchtconcert op de binnenplaats van het landhuis Bérardière, dat wordt gegeven door leden van de familie Roulleaux Dugage en toegankelijk is voor het publiek. Er zijn twee rockbands, een pianoconcert en gitaarzang. Er zal een foodtruck aanwezig zijn voor versnaperingen. Op het programma: van 16.00 tot 20.00 uur Voordracht van klassieke muziek en zang (Bach, Händel, Fauré, Schubert, Satie, etc.) en wereldmuziek (Barbara, Brassens, Simon en Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para, etc.) met Emmanuel Lhéritier (piano, gitaar, zang) en Martha (zang), soms begeleid door Gilles Roulleaux Dugage (klarinet) 20.00-11.00 uur: Hits van de jaren 60 tot nu met André Roulleaux Dugage en zijn beroemde rockband Sundae Band, Gabriel Bevierre en zijn Bouse Brothers En misschien nog andere zangers en pianisten uit de familie (Laure, Olivier, Etienne…)

Primera manifestación de este tipo organizada por la Asociación de Amigos de la Bérardière. Se trata de un concierto al aire libre en el patio principal de la casa solariega de la Bérardière, ofrecido por miembros de la familia Roulleaux Dugage y abierto al público. Habrá dos bandas de rock, un concierto de piano y canto a la guitarra. Un camión de comida ofrecerá refrescos. Programa: de 16:00 a 20:00 h Recital de música clásica y canto (Bach, Haendel, Fauré, Schubert, Satie, etc.) y músicas del mundo (Barbara, Brassens, Simon and Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para, etc.) con Emmanuel Lhéritier (piano, guitarra, voz) y Martha (voz), acompañados en ocasiones por Gilles Roulleaux Dugage (clarinete) De 20.00 a 23.00 h: éxitos de los años 60 a la actualidad con André Roulleaux Dugage y su famoso grupo de rock Sundae Band, Gabriel Bevierre y sus Bouse Brothers Y quizás también otros cantantes y pianistas de la familia (Laure, Olivier, Etienne…)

È il primo evento di questo tipo organizzato dall'Associazione degli Amici della Bérardière. Si tratta di un concerto all'aperto nel cortile principale del maniero della Bérardière, tenuto dai membri della famiglia Roulleaux Dugage e aperto al pubblico. Ci saranno due gruppi rock, un concerto di pianoforte e un concerto di chitarra. Un camioncino sarà a disposizione per offrire un rinfresco. In programma: dalle 16.00 alle 20.00 Recital di musica e canto classico (Bach, Handel, Fauré, Schubert, Satie, ecc.) e world music (Barbara, Brassens, Simon and Garfunkel, Mercedes Sosa, Violetta Para, ecc.) con Emmanuel Lhéritier (pianoforte, chitarra, voce) e Martha (voce), talvolta accompagnati da Gilles Roulleaux Dugage (clarinetto) Dalle 20.00 alle 23.00: successi dagli anni '60 a oggi con André Roulleaux Dugage e il suo famoso gruppo rock Sundae Band, Gabriel Bevierre e i suoi Bouse Brothers E forse anche altri cantanti e pianisti della famiglia (Laure, Olivier, Etienne…)