Velhada – Veillée occitane – 04-07-2025 – Rilhac-Treignac

Cette veillée occitane vous contera des histoires inspirées par les écrits du poète Marcelle Delpastre, dans une ambiance et une intimité nocturne propices à la rêverie… Les feux follets, lavandières de nuit, brebis et diable s'inviteront dans les histoires qui peuplent notre territoire. Animé par l'Institut des Etudes Occitanes du Limousin

This Occitan wake will tell you stories inspired by the writings of poet Marcelle Delpastre, in an atmosphere and nocturnal intimacy conducive to daydreaming? The will-o'-the-wisps, the night washerwomen, the sheep and the devil will invite themselves into the stories that populate our territory. Hosted by the Institut des Etudes Occitanes du Limousin

Diese okzitanische Nachtwache erzählt Ihnen Geschichten, die von den Schriften der Dichterin Marcelle Delpastre inspiriert sind, in einer Atmosphäre und einer nächtlichen Intimität, die zum Träumen anregen Irrlichter, nächtliche Waschfrauen, Schafe und Teufel werden in den Geschichten, die unsere Gegend bevölkern, eine Rolle spielen. Geleitet vom Institut des Etudes Occitanes du Limousin (Institut für Okzitanische Studien des Limousin)

Deze occitaanse avond zal u verhalen vertellen die geïnspireerd zijn op de geschriften van de dichter Marcelle Delpastre, in een sfeer en nachtelijke intimiteit die bevorderlijk zijn voor het dagdromen? De toverstokjes, de nachtelijke wasvrouwen, de ooien en de duivel nodigen je uit in de verhalen die onze streek bevolken. Georganiseerd door het Institut des Etudes Occitanes du Limousin

Esta velada occitana le contará historias inspiradas en los escritos de la poetisa Marcelle Delpastre, en un ambiente y una intimidad nocturnos propicios a la ensoñación.. Los duendes, las lavanderas nocturnas, las ovejas y el diablo le invitarán a adentrarse en las historias que pueblan nuestra región. Organizado por el Institut des Etudes Occitanes du Limousin

Questa serata occitana vi racconterà storie ispirate agli scritti della poetessa Marcelle Delpastre, in un'atmosfera e in un'intimità notturna che invita a sognare a occhi aperti? I folletti, le lavandaie notturne, le pecore e il diavolo vi inviteranno a entrare nelle storie che popolano la nostra regione. Organizzato dall'Istituto di Studi Occitani del Limosino