Vacances d'hiver à Aquae – 09-02-2026 – Dax

Durant les vacances, la structure gonflable deviendra l’île imprenable du grand bassin intérieur à laquelle les jeunes corsaires devront s’attaquer. Elle sera installée tous les après-midis de 15h à 17h30. Les plus petits moussaillons pourront quant à eux éprouver leur témérité les dimanches 15 et 22 février de 10h30 à 13h sur la structure gonflable « petits bouts » dans le bassin ludique.

During the summer vacations, the inflatable structure will become the impregnable island in the large indoor pool that the young privateers will have to tackle. It will be set up every afternoon from 3pm to 5:30pm. The youngest sailors can test their mettle on Sundays, February 15 and 22, from 10:30 a.m. to 1:00 p.m. on the "petits bouts" inflatable in the leisure pool.

Während der Ferien wird die Hüpfburg zur uneinnehmbaren Insel im großen Innenbecken, die von den jungen Freibeutern erobert werden muss. Sie wird jeden Nachmittag von 15:00 bis 17:30 Uhr aufgebaut. Die kleinsten Seebären können am Sonntag, den 15. und 22. Februar von 10:30 bis 13:00 Uhr auf der Hüpfburg "Petits bouts" im Spielbecken ihren Mut unter Beweis stellen.

Tijdens de vakantie wordt de opblaasbare structuur het onneembare eiland in het grote overdekte zwembad waar de jonge kapers het tegen op moeten nemen. Het wordt elke middag van 15.00 tot 17.30 uur opgebouwd. De jongste zeilers kunnen op zondag 15 en 22 februari van 10.30 tot 13.00 uur hun kunnen testen op de opblaasbare structuur "petits bouts" in het ludieke zwembad.

Durante las vacaciones, la estructura hinchable se convertirá en la isla inexpugnable de la gran piscina cubierta a la que tendrán que enfrentarse los jóvenes corsarios. Se instalará todas las tardes de 15:00 a 17:30. Los marineros más jóvenes podrán poner a prueba su temple los domingos 15 y 22 de febrero, de 10.30 a 13.00 horas, en la estructura hinchable "petits bouts" de la piscina lúdica.

Durante le vacanze, la struttura gonfiabile diventerà l'isola inespugnabile nella grande piscina coperta che i giovani corsari dovranno affrontare. Sarà allestita ogni pomeriggio dalle 15.00 alle 17.30. I velisti più giovani potranno mettersi alla prova le domeniche 15 e 22 febbraio dalle 10.30 alle 13.00 sulla struttura gonfiabile "petits bouts" nella piscina ludica.