Aquae Maltae – Brasserie de Provence – Aix-en-Provence

Ces derniers, bercés par le terroir provençal, aiment assembler le malt et le houblon pour créer des bières calibrées pour la Provence et n'hésitent pas pour cela à ajouter du thym, du romarin ou encore du miel de lavande. Complètement artisanale, la bière Aquae Maltae se divise en plusieurs gammes pour proposer à toute période de l'année un minimum de 15 bières, toutes différentes, mais forcément bio. Sur place découvrez l'atelier de production, un bar et une boutique proposant les bières produites sur place. Lieu de partage et d'échange, la brasserie propose des visites guidées, des dégustations, des afterworks, des soirées musicales, des animations de jeux et invite souvent des foodtrucks de la région.

These brewers take their inspiration from the terroir of Provence, and they are passionate about blending malt and hops to create beers that are a perfect reflection of Provence, some of them with added thyme, rosemary or lavender honey. Aquae Maltae is craft beer that comes in a wide range of varieties, offering at least 15 different beers throughout the year, all of them different and all organic. On-site you can explore the production unit, the bar and there's also a shop selling beers produced on-site. The brewery is a great place to get together and chat. They offer guided tours, beer tastings, a place for a drink after work, musical events, games nights and often invite local food trucks.

Diese sind von der provenzalischen Landschaft geprägt und lieben es, Malz und Hopfen zu Bieren zusammenzufügen, die für die Provence kalibriert sind, und zögern deshalb nicht, Thymian, Rosmarin oder auch Lavendelhonig hinzuzufügen. Aquae Maltae ist ein handwerklich hergestelltes Bier, das in mehrere Produktreihen unterteilt ist, um zu jeder Jahreszeit mindestens 15 Biere anbieten zu können, die alle unterschiedlich sind, aber unbedingt aus biologischem Anbau stammen müssen. Vor Ort können Sie die Produktionsstätte, eine Bar und einen Laden entdecken, in dem die vor Ort hergestellten Biere angeboten werden. Als Ort des Austauschs und der Begegnung bietet die Brauerei Führungen, Verkostungen, Afterworks, Musikabende, Spielanimationen und lädt oft Foodtrucks aus der Region ein.

De brouwers, die doordrongen zijn van het Provençaalse terroir, mengen graag mout en hop om bieren te creëren die speciaal gemaakt zijn voor de Provence, en aarzelen niet om tijm, rozemarijn of lavendelhoning toe te voegen. Aquae Maltae is een volledig traditioneel bier, onderverdeeld in verschillende gamma's om op elk moment van het jaar een minimum van 15 bieren aan te bieden, allemaal verschillend, maar allemaal biologisch. Ter plaatse vind je het productieatelier, een bar en een winkel waar de ter plaatse geproduceerde bieren worden verkocht. De brouwerij biedt rondleidingen, proeverijen, afterwork, muziekavonden, spelletjes en nodigt vaak lokale foodtrucks uit.

A los cerveceros, impregnados del terruño provenzal, les gusta mezclar malta y lúpulo para crear cervezas hechas sólo para la Provenza, y no dudan en añadir tomillo, romero o miel de lavanda. Aquae Maltae es una cerveza totalmente artesanal, dividida en varias gamas para ofrecer un mínimo de 15 cervezas en cualquier época del año, todas diferentes, pero todas ecológicas. En el mismo lugar, encontrará el taller de producción, un bar y una tienda que vende las cervezas producidas in situ. La cervecería ofrece visitas guiadas, degustaciones, afterworks, veladas musicales, juegos e invita a menudo a foodtrucks locales.

I birrai, immersi nel terroir provenzale, amano mescolare malto e luppolo per creare birre fatte apposta per la Provenza e non esitano ad aggiungere timo, rosmarino o miele di lavanda. Aquae Maltae è una birra completamente tradizionale, suddivisa in diverse gamme per offrire un minimo di 15 birre in qualsiasi periodo dell'anno, tutte diverse, ma tutte biologiche. In loco si trovano il laboratorio di produzione, un bar e un negozio che vende le birre prodotte in loco. Il birrificio offre visite guidate, degustazioni, afterworks, serate musicali, giochi e spesso invita foodtrucks locali.