Un Viaduc et des paysages – 15-07-2025 – Lapleau

Des gorges de la Luzège aux forêts qui bordent le plateau de Lapleau, partons à la découverte de ces paysages, de leurs histoires et de leurs trésors naturalistes. Au cour de cette balade, nous reconnaitrons différentes essences d'arbre, la flore des bords de chemin, quelques chants d'oiseaux forestiers… Circuit de 3 km, accessible à tous, condition être bien chaussé. À 10H, rendez-vous parking du belvédère du viaduc des Rochers Noirs, côté Lapleau. Tarifs : 6 € par personne, 3 € de 8 à 16 ans. Réservation obligatoire.

From the Luzège gorges to the forests bordering the Lapleau plateau, let's discover these landscapes, their history and their natural treasures. During this walk, we'll recognize different species of tree, the flora of the roadsides, some of the songs of forest birds… 3 km circuit, accessible to all, provided you are well-shod. 10am, meeting point at the Rochers Noirs viaduct lookout parking lot, Lapleau side. Price: 6? per person, 3? for children aged 8 to 16. Reservations required.

Von den Schluchten der Luzège bis zu den Wäldern, die das Plateau von Lapleau säumen, gehen wir auf Entdeckungsreise durch diese Landschaften, ihre Geschichten und ihre naturalistischen Schätze. Im Laufe dieses Spaziergangs werden wir verschiedene Baumarten, die Flora der Wegränder und einige Waldvogelstimmen erkennen… 3 km langer Rundgang, für alle zugänglich, vorausgesetzt, Sie sind gut beschuht. Um 10 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Aussichtspunkt des Viadukts der Rochers Noirs, auf der Lapleau-Seite. Preis: 6 ? pro Person, 3 ? von 8 bis 16 Jahren. Reservierung erforderlich.

Van de kloven van de Luzège tot de bossen op het plateau van Lapleau, laten we op pad gaan om deze landschappen, hun geschiedenis en hun natuurlijke schatten te ontdekken. Tijdens deze wandeling kunnen we verschillende boomsoorten herkennen, de flora langs de paden en het gezang van bosvogels… Dit is een wandeling van 3 km die voor iedereen toegankelijk is, op voorwaarde dat je goed geschoeid bent. Verzamelen om 10 uur op de parkeerplaats bij het uitkijkpunt op het viaduct Rochers Noirs, aan de kant van Lapleau. Prijzen: 6 euro per persoon, 3 euro voor kinderen van 8 tot 16 jaar. Reserveren is noodzakelijk.

De las gargantas de Luzège a los bosques que bordean la meseta de Lapleau, salgamos a descubrir estos paisajes, su historia y sus tesoros naturales. Durante este paseo, podremos reconocer diferentes especies de árboles, la flora de los senderos y los cantos de los pájaros del bosque… Se trata de un paseo de 3 km, accesible a todos, siempre que vayan bien calzados. Encuentro a las 10 h en el aparcamiento del mirador del viaducto de Rochers Noirs, del lado de Lapleau. Precios: 6? por persona, 3? para niños de 8 a 16 años. Imprescindible reservar.

Dalle gole della Luzège alle foreste che costeggiano l'altopiano di Lapleau, partiamo alla scoperta di questi paesaggi, della loro storia e dei loro tesori naturali. Durante questa passeggiata, potremo riconoscere le diverse specie di alberi, la flora lungo i sentieri e i canti degli uccelli della foresta… Si tratta di una passeggiata di 3 km, accessibile a tutti, a condizione di essere ben equipaggiati. Appuntamento alle 10 al parcheggio del belvedere sul viadotto dei Rochers Noirs, lato Lapleau. Prezzi: 6? a persona, 3? per i bambini dagli 8 ai 16 anni. Prenotazione obbligatoria.