Description
Cette grande fête villageoise revient chaque année et vous donne rendez-vous pour de nombreuses animations toute la journée du dimanche 3 août!
Au programme : des animations autour des vieux métiers, divers animations (école d'autrefois, artisans, chaîne du pain, dans folklorique,…) et le vide-greniers autour de l'étang de la Cure.
Restauration sur place.
English
This great village festival is back every year, with plenty of entertainment all day on Sunday August 3!
On the program: activities based on old trades, various events (old-fashioned school, craftsmen, bread chain, folk dancing, etc.) and a garage sale around the Etang de la Cure.
Catering on site.
Deutsch
Dieses große Dorffest findet jedes Jahr statt und bietet Ihnen am Sonntag, dem 3. August, den ganzen Tag über zahlreiche Veranstaltungen
Auf dem Programm stehen: Animationen rund um alte Berufe, verschiedene Animationen (Schule von früher, Handwerker, Brotkette, Folkloretanz,…) und der Flohmarkt rund um den Étang de la Cure.
Verpflegung vor Ort.
Dutch
Dit grote dorpsfeest is elk jaar weer terug, met de hele dag veel vermaak op zondag 3 augustus!
Op het programma: activiteiten gebaseerd op oude ambachten, verschillende evenementen (oude school, ambachtslieden, broodketting, volksdans, enz.) en een garageverkoop rond het Etang de la Cure.
Catering ter plaatse.
Español
El domingo 3 de agosto, esta gran fiesta del pueblo vuelve todos los años con numerosas animaciones durante todo el día
En el programa: actividades basadas en oficios antiguos, actos diversos (escuela de antaño, artesanos, cadena del pan, baile folclórico, etc.) y una venta de garaje en los alrededores del Etang de la Cure.
Restauración in situ.
Italiano
Questa grande festa di paese torna ogni anno, con tanti divertimenti per tutta la giornata di domenica 3 agosto!
In programma: attività basate sugli antichi mestieri, eventi vari (scuola d'altri tempi, artigiani, catena del pane, danza popolare, ecc.) e una vendita di garage intorno all'Etang de la Cure.
Ristorazione in loco.