TROQUE TON JARDIN – 22-10-2025 – Toulouse

Pour sa toute première édition, Troque ton Jardin vous invite à venir partager un moment chaleureux entre Toulousaines et Toulousains ! C’est aussi l’occasion de découvrir le stand des Jardins du Muséum, qui mettent à l’honneur des plantes issues de semis spontanés. Médiatrices, médiateurs et jardinières sont là pour échanger, conseiller et vous accompagner dans vos découvertes. Bon à savoir ! – Le troc d’espèces exotiques envahissantes est interdit telles que l’arbre à papillon (Buddleia davidii.), l’herbe de la pampa (Cortaderia selloana) ou encore la verveine de Buenos Aires (Verbena bonariensis). – Le troc de toute plante qu’elle soit potagère ou d’intérieur est autorisé – Les Jardins du Muséum ne s'engagent pas à récupérer les plantes non troquées

For its very first edition, Troque ton Jardin invites you to come and share a warm moment with other Toulousans! It's also an opportunity to discover the Jardins du Muséum stand, which showcases plants grown from volunteer seedlings. Mediators and gardeners will be on hand to offer advice and help you make your discoveries. Good to know! – It is forbidden to barter invasive exotic species such as butterfly tree (Buddleia davidii.), pampas grass (Cortaderia selloana) or Buenos Aires verbena (Verbena bonariensis). – Bartering of any plant, whether vegetable or houseplant, is authorized – Les Jardins du Muséum does not undertake to recover plants not bartered

Die erste Ausgabe von Troque ton Jardin lädt Sie ein, einen herzlichen Moment unter Toulouserinnen und Toulousern zu verbringen! Es ist auch die Gelegenheit, den Stand der Jardins du Muséum zu entdecken, die Pflanzen aus spontaner Aussaat präsentieren. Vermittlerinnen, Vermittler und Gärtnerinnen sind da, um sich auszutauschen, Sie zu beraten und Sie bei Ihren Entdeckungen zu begleiten. Gut zu wissen! – Der Tausch von invasiven exotischen Arten wie dem Schmetterlingsbaum (Buddleia davidii.), dem Pampasgras (Cortaderia selloana) oder dem Eisenkraut (Verbena bonariensis) ist verboten. – Der Tausch von Gemüse- und Zimmerpflanzen ist erlaubt – Die Gärten des Museums verpflichten sich nicht dazu, nicht getauschte Pflanzen abzuholen

Voor de allereerste editie nodigt Troque ton Jardin je uit om een warm moment te komen delen met de inwoners van Toulouse! Het is ook een gelegenheid om de stand van de Jardins du Muséum te ontdekken, waar planten uit vrijwillige zaailingen te zien zullen zijn. Bemiddelaars en tuiniers zullen je met raad en daad bijstaan bij je ontdekkingen. Goed om te weten! – Het is verboden om invasieve exotische soorten zoals de vlinderboom (Buddleia davidii), pampagras (Cortaderia selloana) of Buenos Aires verbena (Verbena bonariensis) te ruilen. – Ruilen van planten, of het nu groente of kamerplanten zijn, is toegestaan – De Jardins du Muséum verplicht zich niet tot het terughalen van planten die niet geruild zijn

En su primera edición, Troque ton Jardin le invita a compartir un cálido momento con los habitantes de Toulouse Es también la ocasión de descubrir el stand de los Jardines del Museo, que expondrá plantas procedentes de plantones voluntarios. Mediadores y jardineros estarán a su disposición para aconsejarle y ayudarle a hacer sus descubrimientos. Conviene saber – Está prohibido el trueque de especies exóticas invasoras como el árbol de las mariposas (Buddleia davidii), la hierba de la pampa (Cortaderia selloana) o la verbena de Buenos Aires (Verbena bonariensis). – El trueque de cualquier planta, ya sea vegetal o de interior, está permitido – Los Jardines del Museo no se comprometen a recuperar las plantas que no sean objeto de trueque

Per la sua prima edizione, Troque ton Jardin vi invita a venire a condividere un momento di calore con gli abitanti di Tolosa! È anche l'occasione per scoprire lo stand dei Jardins du Muséum, che esporrà piante nate da piantine spontanee. Mediatori e giardinieri saranno a disposizione per offrire consigli e aiutarvi a fare le vostre scoperte. Buono a sapersi! – È vietato barattare specie esotiche invasive come l'albero delle farfalle (Buddleia davidii), l'erba della pampa (Cortaderia selloana) o la verbena di Buenos Aires (Verbena bonariensis). – È consentito il baratto di qualsiasi pianta, vegetale o d'appartamento – I Jardins du Muséum non si impegnano a recuperare le piante non barattate