Traversée de Biarritz à la nage – 21-06-2025 – Biarritz

La section natation du Biarritz Olympique Omnisports organise une nouvelle fois la Traversée de Biarritz à la nage. 500 nageurs, amateurs à élites, enfants à adultes, sont attendus . 4 parcours : – Boucle 300m : enfants de 9 à 11 ans, il permet aux enfants de se familiariser avec la nage en océan. – Boucle 1 500m : à partir de 14 ans. Accessible aux personnes appréciant de nager en piscine et voulant s’essayer à la nage en eau vive. – Boucle 5 000m : à partir de 16 ans. Pour les nageurs confirmés à experts souhaitant se confronter à la longue distance et capables de tenir un effort conséquent dans l’océan. – Relais 3 x 500m : accessible à tous les âges (enfants à partir de 10 ans + adultes) et tous les niveaux. L’occasion de goûter aux saveurs de l’océan tout en partageant la course. L’occasion également de célébrer la Fête de la Musique tout au long de la journée et de la soirée.

The swimming section of Biarritz Olympique Omnisports is once again organizing the Traversée de Biarritz swim. 500 swimmers, amateurs to elite, children to adults, are expected. 4 courses: – 300m loop: for children aged 9 to 11, to familiarize them with ocean swimming. – 1500m loop: 14 years and over. Accessible to people who enjoy swimming in pools and want to try their hand at whitewater swimming. – 5,000m loop: from age 16. For experienced to expert swimmers looking for a long-distance challenge and capable of sustained effort in the ocean. – 3 x 500m relay: accessible to all ages (children from 10 + adults) and levels. An opportunity to taste the flavours of the ocean while sharing the race. A chance to celebrate the Fête de la Musique throughout the day and evening.

Die Schwimmabteilung des Biarritz Olympique Omnisports veranstaltet erneut das "Traversée de Biarritz à la nage" (Schwimmen durch Biarritz). 500 Schwimmer, Amateure bis Elite, Kinder bis Erwachsene, werden erwartet. 4 Strecken : – Schleife 300m: Kinder von 9 bis 11 Jahren, sie ermöglicht es den Kindern, sich mit dem Schwimmen im Ozean vertraut zu machen. – 1500m-Schleife: ab 14 Jahren. Zugänglich für Personen, die das Schwimmen im Schwimmbad schätzen und sich im Wildwasserschwimmen versuchen möchten. – 5.000m-Schleife: ab 16 Jahren. Für erfahrene Schwimmer bis hin zu Experten, die sich mit langen Strecken auseinandersetzen wollen und in der Lage sind, im Ozean eine große Anstrengung durchzuhalten. – 3 x 500m-Staffel: Für alle Altersgruppen (Kinder ab 10 Jahren + Erwachsene) und jedes Niveau geeignet. Eine Gelegenheit, den Geschmack des Ozeans zu genießen und gleichzeitig das Rennen zu teilen. Außerdem wird den ganzen Tag und Abend über die Fête de la Musique gefeiert.

De zwemafdeling van Biarritz Olympique Omnisports organiseert opnieuw de zwemwedstrijd Traversée de Biarritz. er worden 500 zwemmers verwacht, van amateurs tot elite, van kinderen tot volwassenen. 4 banen: – 300m loop: voor kinderen van 9 tot 11 jaar, om hen vertrouwd te maken met oceaanzwemmen. – 1500m loop: voor 14-jarigen en ouder. Voor degenen die graag in een zwembad zwemmen en het wildwaterzwemmen willen uitproberen. – 5000m loop: vanaf 16 jaar. Voor ervaren tot gevorderde zwemmers die op zoek zijn naar een langeafstandsuitdaging en een flinke inspanning in de oceaan aankunnen. – 3 x 500 m estafette: toegankelijk voor alle leeftijden (kinderen vanaf 10 + volwassenen) en alle niveaus. Een kans om de smaken van de oceaan te proeven terwijl je deelneemt aan de race. Het is ook een gelegenheid om het Fête de la Musique te vieren, zowel overdag als 's avonds.

La sección de natación del Omnisports Olympique de Biarritz organiza de nuevo la Traversée de Biarritz a nado. se esperan 500 nadadores, de aficionados a élite, de niños a adultos. 4 recorridos: – Bucle de 300 m: para niños de 9 a 11 años, para familiarizarlos con la natación oceánica. – Bucle de 1500 m: para mayores de 14 años. Para los que disfrutan nadando en piscina y quieren probar la natación en aguas bravas. – Bucle de 5.000 m: a partir de 16 años. Para nadadores experimentados o expertos que buscan un reto de larga distancia y son capaces de realizar un esfuerzo considerable en el océano. – Relevo de 3 x 500 m: accesible a todas las edades (niños a partir de 10 años + adultos) y todos los niveles. Una oportunidad para probar los sabores del océano mientras se comparte la carrera. También es una oportunidad para celebrar la Fiesta de la Música durante todo el día y la noche.

La sezione nuoto dell'Olympique Omnisports di Biarritz organizza nuovamente la Traversée de Biarritz. sono attesi 500 nuotatori, dai dilettanti all'élite, dai bambini agli adulti. 4 percorsi: – Percorso di 300 m: per i bambini dai 9 agli 11 anni, per familiarizzare con il nuoto oceanico. – Circuito di 1500 m: per i ragazzi dai 14 anni in su. Per chi ama nuotare in piscina e vuole cimentarsi nel nuoto in acque libere. – Circuito di 5.000 m: dai 16 anni in su. Per nuotatori esperti e non, alla ricerca di una sfida su lunga distanza e in grado di sostenere uno sforzo notevole nell'oceano. – Staffetta 3 x 500 m: accessibile a tutte le età (bambini dai 10 anni + adulti) e a tutti i livelli. Un'occasione per assaggiare i sapori dell'oceano condividendo la gara. È anche un'occasione per celebrare la Fête de la Musique per tutto il giorno e la sera.