Trail d'Ecouves – 06-06-2025 – Écouves

Pour l’occasion, rendez-vous à Écouves/Radon sur le terrain de la Saint-Jean. Des animations sport loisir auront lieu le samedi, ainsi qu’un vétathlon. Les traditionnelles distances (8 km, 16 km, 35 km et 61 km), ainsi que la marche nordique, auront lieu le dimanche 8 juin. La rando solidaire du samedi sera dédiée à Didier Piche, dirigeant sportif et bénévole engagé disparu fin 2024. Les inscriptions seront reversées à différentes associations. Le trail des scolaires aura lieu vendredi 6 juin à partir de 10h. Informations et inscriptions sur https://trail-ecouves.fr/

The event will take place at Écouves/Radon on the Saint-Jean site. Sport and leisure activities will take place on Saturday, as well as a vetathlon. The traditional distances (8 km, 16 km, 35 km and 61 km), as well as Nordic walking, will take place on Sunday June 8. The Saturday rando solidaire will be dedicated to Didier Piche, a sports leader and committed volunteer who passed away at the end of 2024. Registration fees will be donated to various associations. The school trail will take place on Friday June 6, starting at 10 a.m. Information and registration at https://trail-ecouves.fr/

Zu diesem Anlass treffen Sie sich in Écouves/Radon auf dem Gelände der Saint-Jean. Am Samstag finden Freizeitsportveranstaltungen und ein Vetathlon statt. Die traditionellen Distanzen (8 km, 16 km, 35 km und 61 km) sowie Nordic Walking finden am Sonntag, den 8. Juni, statt. Die Solidaritätswanderung am Samstag ist dem Ende 2024 verstorbenen Didier Piche gewidmet, einem engagierten Sportfunktionär und Freiwilligen. Die Startgelder werden an verschiedene Vereine gespendet. Der Trail für Schüler findet am Freitag, den 6. Juni ab 10 Uhr statt. Informationen und Anmeldungen unter https://trail-ecouves.fr/

Het evenement vindt plaats in Écouves/Radon op de site Saint-Jean. Op zaterdag zijn er verschillende recreatieve sportactiviteiten en een vetatlon. De traditionele afstanden (8 km, 16 km, 35 km en 61 km) en nordic walking vinden plaats op zondag 8 juni. De zaterdagloop wordt opgedragen aan Didier Piche, een toegewijde sportleider en vrijwilliger die eind 2024 is overleden. Alle inschrijvingen worden gedoneerd aan verschillende goede doelen. De scholenloop vindt plaats op vrijdag 6 juni vanaf 10 uur. Informatie en inschrijving op https://trail-ecouves.fr/

El acontecimiento tendrá lugar en Écouves/Radon, en el recinto de Saint-Jean. El sábado tendrán lugar diversas actividades deportivas de ocio, así como un vetatlón. Las distancias tradicionales (8 km, 16 km, 35 km y 61 km), así como la marcha nórdica, tendrán lugar el domingo 8 de junio. La marcha del sábado estará dedicada a Didier Piche, líder deportivo y voluntario comprometido que falleció a finales de 2024. Todas las inscripciones se donarán a diversas organizaciones benéficas. El sendero escolar tendrá lugar el viernes 6 de junio a partir de las 10 de la mañana. Información e inscripciones en https://trail-ecouves.fr/

L'evento si svolgerà a Écouves/Radon, sul sito di Saint-Jean. Il sabato si svolgeranno diverse attività sportive per il tempo libero, oltre a un vetathlon. Le distanze tradizionali (8 km, 16 km, 35 km e 61 km) e il nordic walking si svolgeranno domenica 8 giugno. La camminata del sabato sarà dedicata a Didier Piche, un leader sportivo e volontario impegnato, scomparso alla fine del 2024. Tutte le iscrizioni saranno devolute a varie associazioni di beneficenza. Il percorso per le scuole si svolgerà venerdì 6 giugno a partire dalle 10.00. Informazioni e iscrizioni su https://trail-ecouves.fr/