Tournoi de Volley – 06-09-2025 – Saint-Gein

Avoir un esprit compétiteur, c'est bien mais s'il est festif c'est encore mieux, c'est pour cela que le tournoi de volley à Saint Gein est fait pour vous et votre équipe ! Que les Jeanne et Serge qui sommeillent en vous s'expriment pour des matchs haletant et dans la bonne humeur ! Attention, pensez à vous inscrire avant le 1er Septembre car aucune inscription ne se fera sur place. Et pour que ce tournoi se termine dans les meilleurs conditions, réservez également votre place pour le repas du soir.

A competitive spirit is great, but a festive one is even better. That's why the Saint Gein volleyball tournament is made for you and your team! Let the Jeanne and Serge in you come out for some thrilling, good-humored matches! Please remember to register before September 1, as there will be no on-site registration. And to make sure the tournament ends on a high note, reserve your place for the evening meal.

Das Volleyballturnier in Saint Gein ist genau das Richtige für Sie und Ihr Team! Sie haben einen guten Kampfgeist, aber wenn er festlich ist, ist es noch besser! Lassen Sie die Jeanne und den Serge, die in Ihnen schlummern, bei spannenden Spielen und guter Laune zum Ausdruck kommen! Achtung, denken Sie daran, sich vor dem 1. September anzumelden, da vor Ort keine Anmeldung mehr möglich ist. Und damit dieses Turnier unter den besten Bedingungen endet, reservieren Sie auch Ihren Platz für das Abendessen.

Een competitieve geest is geweldig, maar een feestelijke geest is nog beter. Daarom is het Saint Gein volleybaltoernooi gemaakt voor jou en je team! Laat de Jeanne en Serge in jou naar buiten komen voor spannende, goed gehumeurde wedstrijden! Vergeet niet om je voor 1 september in te schrijven, want er is geen inschrijving ter plaatse. En om er zeker van te zijn dat het toernooi goed eindigt, reserveer je ook een plaats voor het avondeten.

El espíritu competitivo está muy bien, pero el espíritu festivo está aún mejor. Por eso, el torneo de voleibol de Saint Gein está hecho para ti y tu equipo Deja que los Jeanne y Serge que hay en ti salgan a jugar partidos emocionantes y llenos de buen humor No olvides inscribirte antes del 1 de septiembre, ya que no habrá inscripciones in situ. Y para que el torneo termine por todo lo alto, reserva también tu plaza para la cena.

Lo spirito competitivo è ottimo, ma quello festoso lo è ancora di più: ecco perché il torneo di pallavolo Saint Gein è fatto apposta per voi e la vostra squadra! Lasciate che la Jeanne e il Serge che sono in voi si scatenino in partite avvincenti e divertenti! Ricordatevi di iscrivervi entro il 1° settembre, perché non sarà possibile iscriversi sul posto. E per concludere in bellezza il torneo, prenotate anche il vostro posto per la cena.