Tournoi de belote au profit du Téléthon – 15-11-2025 – Aixe-sur-Vienne

Jouer pour une bonne cause ! L’association Aixe Téléthon renouvelle son tournoi de belote dont les bénéfices seront intégralement reversés au profit du Téléthon. rendez-vous dans la salle Yves Montand. Les joueurs feront 4 parties de 10 mènes. Une part de gâteau offerte à chaque joueur et de nombreux lots sont à gagner généreusement offerts par les artisans et les commerçants locaux ! Sur place et tout au long de la soirée : buvette, petite restauration et boutique d’objets Téléthon faits main par les bénévoles et les associations partenaires. Le bénéfice de cette boutique est également reversé au profit d'AFM Téléthon. Venez soutenir d'ores et déjà le Téléthon lors de cette soirée conviviale.

Play for a good cause! The Aixe Téléthon association is repeating its belote tournament, with all proceeds going to the Telethon. See you in the Salle Yves Montand. Players will play 4 games of 10 rounds. Each player will be offered a slice of cake, and there will be lots of prizes to be won, generously donated by local craftsmen and merchants! On site throughout the evening: refreshments, snacks and a store selling Telethon items handmade by volunteers and partner associations. Profits from the boutique will also be donated to AFM Téléthon. Come and support the Telethon during this convivial evening.

Spielen Sie für einen guten Zweck! Der Verein Aixe Telethon veranstaltet erneut ein Belote-Turnier, dessen Erlöse vollständig an den Telethon gespendet werden. Treffpunkt ist der Saal Yves Montand. Die Spieler werden 4 Partien zu je 10 Meen spielen. Jeder Spieler erhält ein Stück Kuchen und es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, die großzügig von lokalen Handwerkern und Händlern zur Verfügung gestellt wurden! Vor Ort und den ganzen Abend über: Erfrischungsstände, kleine Snacks und eine Boutique mit Telethon-Objekten, die von Freiwilligen und Partnervereinen handgefertigt wurden. Der Erlös dieser Boutique kommt ebenfalls AFM Téléthon zugute. Unterstützen Sie den Telethon schon jetzt an diesem geselligen Abend.

Speel voor het goede doel! De vereniging Aixe Téléthon herhaalt haar belottoernooi, waarvan de opbrengst naar de Téléthon gaat. Verzamelen in de Yves Montand zaal. De spelers spelen 4 partijen van 10 ronden. Elke speler krijgt een stuk taart en er zijn veel prijzen te winnen, gul geschonken door lokale ambachtslieden en handelaren! De hele avond zijn er versnaperingen en is er een winkel waar Telethon-artikelen worden verkocht die met de hand zijn gemaakt door vrijwilligers en partnerverenigingen. Alle opbrengsten van de winkel gaan naar AFM Téléthon. Kom en steun de Telethon tijdens deze gezellige avond.

¡Juega por una buena causa! La asociación Aixe Téléthon repite su torneo de belote, cuya recaudación se destinará íntegramente al Téléthon. Cita en la sala Yves Montand. Los jugadores disputarán 4 partidas a 10 rondas. A cada jugador se le ofrecerá un trozo de tarta y habrá muchos premios, generosamente donados por artesanos y comerciantes locales Durante toda la velada habrá refrescos, tentempiés y una tienda en la que se venderán artículos del Teletón hechos a mano por voluntarios y asociaciones colaboradoras. Todos los beneficios de la tienda se destinarán a AFM Téléthon. Venga a apoyar el Teletón durante esta agradable velada.

Giocare per una buona causa! L'associazione Aixe Téléthon ripropone il torneo di belote, il cui ricavato andrà a favore di Téléthon. Appuntamento nella sala Yves Montand. I giocatori giocheranno 4 partite da 10 turni. A ogni giocatore verrà offerta una fetta di torta e ci saranno molti premi in palio, generosamente donati da artigiani e commercianti locali! Per tutta la serata saranno presenti: rinfreschi, spuntini e un negozio di articoli Telethon realizzati a mano dai volontari e dalle associazioni partner. Tutti i proventi del negozio saranno devoluti ad AFM Téléthon. Venite a sostenere Telethon in questa serata conviviale.