Tomorrow'Ackerland – 30-08-2025 – Willgottheim

En plus de l’habituel concours de labour, les jeunes agriculteurs de Truchtersheim vous proposent une soirée DJ le samedi 30 août à partir de 19h30 sur la ferme Christ à Woellenheim. La soirée estanimée par les DJ Elsass-Brothers pour une ambiance assurée jusqu’au bout de la nuit. Des tartes flambées sont au menu toute la soirée ! Le prix de l’entrée est de 7€ en prévente et de 10€ le soir sur place. Pour toutes autres informations, allez voir sur le compte Facebook des Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim ou contactez en dans vos villages !.

In addition to the usual ploughing competition, the young farmers of Truchtersheim are offering a DJ evening on Saturday August 30 from 7.30pm on the Christ farm in Woellenheim. The evening will be hosted by DJ Elsass-Brothers, and the atmosphere will last all night long. Tarts flambées will be on the menu all evening! Admission is 7? in advance and 10? on site. For further information, check out the Facebook account of the Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim or contact them in your villages.

Zusätzlich zum üblichen Pflügerwettbewerb bieten die Junglandwirte von Truchtersheim am Samstag, den 30. August ab 19.30 Uhr auf dem Hof Christ in Woellenheim einen DJ-Abend an. Der Abend wird von den DJs Elsass-Brothers moderiert, so dass die Stimmung bis zum Ende der Nacht garantiert ist. Den ganzen Abend über gibt es Flammkuchen! Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen finden Sie auf dem Facebook-Account der Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim oder kontaktieren Sie uns in Ihren Dörfern!

Naast de gebruikelijke ploegwedstrijd organiseren de jonge boeren van Truchtersheim op zaterdag 30 augustus vanaf 19.30 uur een DJ-avond op de Christ boerderij in Woellenheim. De avond wordt gepresenteerd door DJ Elsass-Brothers en de sfeer zal de hele avond duren. De hele avond staan er flammkuchen op het menu! De toegangsprijs is 7 euro in de voorverkoop en 10 euro op de avond zelf. Kijk voor alle andere informatie op de Facebook-account van de Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim of neem contact met ze op in je dorp.

Además de la habitual competición de arado, los jóvenes agricultores de Truchtersheim organizan una velada con DJ el sábado 30 de agosto a partir de las 19.30 horas en la granja Christ de Woellenheim. La velada correrá a cargo del DJ Elsass-Brothers, y el ambiente durará toda la noche. El menú incluirá tartas flambeadas durante toda la velada La entrada cuesta 7 euros por anticipado y 10 euros el mismo día. Para más información, consulte la cuenta de Facebook de los Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim o póngase en contacto con ellos en su pueblo.

Oltre alla consueta gara di aratura, i giovani agricoltori di Truchtersheim organizzano una serata con DJ sabato 30 agosto dalle 19.30 presso la fattoria Christ di Woellenheim. La serata sarà condotta dai DJ Elsass-Brothers e l'atmosfera durerà tutta la notte. Le crostate flambées saranno presenti nel menu per tutta la sera! L'ingresso è di 7 euro in anticipo e di 10 euro la sera stessa. Per tutte le altre informazioni, consultate l'account Facebook dei Jeunes Agriculteurs de Truchtersheim o contattateli nei vostri villaggi.