Théâtre : Tais toi François – 19-04-2026 – Bar-sur-Seine

La troupe Colaverdey vous présente "Tais toi François" de Viviane Tardivel. Synopsis : Ginette, paisible retraitée, qui vit avec sa nièce Lucienne, très limitée mentalement, propose une location de vacances à la campagne. Deux couples de citadins ont réservé. Toutes les conditions sont réunies pour passer un agréable séjour. Mais la campagne n’est pas la ville, et il faut savoir en accepter les petits désagréments. Ajouter aux chants du coq une multitude d’imprévus, et la tension monte très vite entre les deux couples. Mais Ginette est là pour apaiser toutes les tensions… Quoique !… Technique, éclairage et son : Anne-Marie et Catherine B Aides diverses : Catherine B, Paul R et Michel Conception de l’affiche : Annette et Patrick Conception des flyers et programmes : Annette Réalisation de la bande son : Stéphanie et Jérémi Vidéaste : Alliance Vidéo Distribution : Dans le rôle de : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Béatrice ou Elodie Mado …………………………………………….. Valérie

The Colaverdey troupe presents "Tais toi François" by Viviane Tardivel. Synopsis: Ginette, a peaceful retiree who lives with her mentally challenged niece Lucienne, proposes a vacation rental in the countryside. Two city couples have booked. Everything is in place for a pleasant stay. But the countryside isn't the city, and you have to accept its minor inconveniences. Add to the crowing of the rooster a multitude of unforeseen events, and tension quickly mounts between the two couples. But Ginette is there to ease the tension… Although… Technical, lighting and sound: Anne-Marie and Catherine B Various helpers: Catherine B, Paul R and Michel Poster design: Annette and Patrick Design of flyers and programs: Annette Soundtrack production: Stéphanie and Jérémi Videographer: Alliance Vidéo Cast: As : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Béatrice or Elodie Mado …………………………………………….. Valérie

Die Theatergruppe Colaverdey präsentiert Ihnen "Tais toi François" von Viviane Tardivel. Synopsis: Die friedliche Rentnerin Ginette, die mit ihrer geistig stark eingeschränkten Nichte Lucienne zusammenlebt, bietet eine Ferienunterkunft auf dem Land an. Zwei Paare aus der Stadt haben gebucht. Alle Bedingungen sind erfüllt, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen. Aber das Land ist nicht die Stadt und man muss die kleinen Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen. Wenn man zum Krähen des Hahns noch eine Vielzahl von Unwägbarkeiten hinzufügt, steigt die Spannung zwischen den beiden Paaren sehr schnell an. Doch Ginette ist da, um alle Spannungen abzubauen… Was auch immer! Technik, Beleuchtung und Ton: Anne-Marie und Catherine B Verschiedene Helfer: Catherine B, Paul R und Michel Gestaltung des Plakats: Annette und Patrick Gestaltung der Flyer und Programme: Annette Erstellung des Soundtracks: Stéphanie und Jérémi Videofilmer: Alliance Vidéo Besetzung: In der Rolle von : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Beatrice oder Elodie Mado …………………………………………….. Valerie

Het gezelschap Colaverdey presenteert "Tais toi François" van Viviane Tardivel. Synopsis: Ginette, een rustige gepensioneerde die samenwoont met haar mentaal gehandicapte nichtje Lucienne, biedt een vakantiehuisje aan op het platteland. Twee stadsparen hebben geboekt. Alle voorwaarden zijn aanwezig voor een aangenaam verblijf. Maar het platteland is niet de stad en je moet de kleine ongemakken accepteren. Voeg aan het gekraai van de haan een heleboel onvoorziene gebeurtenissen toe en de spanning tussen de twee koppels loopt al snel op. Maar Ginette is er om de spanning te verlichten… Maar dat is ze niet! Technisch, licht en geluid: Anne-Marie en Catherine B Diverse helpers: Catherine B, Paul R en Michel Posterontwerp: Annette en Patrick Ontwerp van flyers en programma's: Annette Productie van de soundtrack: Stéphanie en Jérémi Videograaf: Alliance Vidéo Cast: In de rol van : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Béatrice of Elodie Mado …………………………………………….. Valérie

La compañía Colaverdey presenta "Tais toi François" de Viviane Tardivel. Sinopsis: Ginette, una apacible jubilada que vive con su sobrina Lucienne, discapacitada mental, ofrece un alquiler de vacaciones en el campo. Dos parejas de ciudad han reservado. Se dan todas las condiciones para una estancia agradable. Pero el campo no es la ciudad, y hay que aceptar los pequeños inconvenientes. Si al canto del gallo se le añaden un montón de imprevistos, la tensión no tarda en aumentar entre las dos parejas. Pero Ginette está ahí para aliviar la tensión… ¡Pero ella no! Técnica, iluminación y sonido: Anne-Marie y Catherine B Ayudantes varios: Catherine B, Paul R y Michel Diseño de carteles: Annette y Patrick Diseño de folletos y programas: Annette Realización de la banda sonora: Stéphanie y Jérémi Videógrafo: Alliance Vidéo Reparto: En el papel de : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Béatrice o Elodie Mado …………………………………………….. Valérie

La compagnia Colaverdey presenta "Tais toi François" di Viviane Tardivel. Sinossi: Ginette, una tranquilla pensionata che vive con la nipote Lucienne, affetta da handicap mentale, offre una casa vacanze in campagna. Due coppie di città hanno prenotato. Ci sono tutte le condizioni per un soggiorno piacevole. Ma la campagna non è la città e bisogna accettare i piccoli inconvenienti. Se al canto del gallo si aggiungono una serie di imprevisti, la tensione tra le due coppie sale rapidamente. Ma Ginette è lì per allentare la tensione… Ma non è così! Tecnica, luci e suono: Anne-Marie e Catherine B Aiuti vari: Catherine B, Paul R e Michel Cartellonistica: Annette e Patrick Progettazione di volantini e programmi: Annette Produzione della colonna sonora: Stéphanie e Jérémi Videografo: Alliance Vidéo Cast: Nel ruolo di : Ginette ………………………………………..Annette Victoire ………………………………………..Catherine P Vincent ………………………………………….Patrick Cosette ………………………………………….Evelyne Claude …………………………………………… Paul B Lucienne ………………………………………..Béatrice o Elodie Mado …………………………………………….. Valérie