Exposition & projection – À la découverte des chauves-souris à Bar-sur-Seine – 29-03-2026 – Bar-sur-Seine

Dans le cadre de l'exposition photos "Les Sirènes de la Nuit" présentée à la médiathèque Goncourt du 28 Mars au 25 Avril, l’association Aster Alba a le plaisir de vous inviter à un événement consacré aux chauves-souris, en compagnie de Tanguy Stoecklé, photographe, cinéaste et spécialiste des chiroptères. Projection du film “Une vie de Grand Rhinolophe” le Dimanche 29 Mars à 17h à L’Art en Seine. La projection sera suivie d’un échange avec le réalisateur. Un événement pour découvrir la vie mystérieuse de ces mammifères nocturnes emblématiques de notre territoire. Participation libre. Sur réservation.

As part of the photo exhibition "Les Sirènes de la Nuit" (Sirens of the Night) presented at the Goncourt multimedia library from March 28 to April 25, the Aster Alba association is pleased to invite you to an event dedicated to bats, in the company of Tanguy Stoecklé, photographer, film-maker and chiroptera specialist. Screening of the film ?Une vie de Grand Rhinolophe? on Sunday March 29 at 5pm at L?Art en Seine. The screening will be followed by a discussion with the director. An event to discover the mysterious life of these nocturnal mammals, emblematic of our territory. Free admission. Reservations required.

Im Rahmen der Fotoausstellung "Les Sirènes de la Nuit", die vom 28. März bis zum 25. April in der Mediathek Goncourt zu sehen ist, lädt der Verein Aster Alba Sie zu einer Veranstaltung über Fledermäuse mit Tanguy Stoecklé, Fotograf, Filmemacher und Chiropteren-Spezialist, ein. Der Film "Ein Leben als Große Hufeisennase" wird am Sonntag, den 29. März um 17 Uhr im L?Art en Seine gezeigt. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit dem Regisseur statt. Eine Veranstaltung, um das geheimnisvolle Leben dieser nachtaktiven Säugetiere, die ein Symbol für unsere Region sind, zu entdecken. Teilnahme an der Veranstaltung frei. Nur mit Reservierung.

In het kader van de fototentoonstelling "Les Sirènes de la Nuit" (Sirenen van de nacht) die van 28 maart tot 25 april te zien is in de mediatheek Goncourt, nodigt de vereniging Aster Alba u graag uit voor een evenement gewijd aan vleermuizen, in het gezelschap van Tanguy Stoecklé, fotograaf, filmmaker en specialist op het gebied van chiroptera. Vertoning van de film 'Une vie de Grand Rhinolophe' op zondag 29 maart om 17 uur in L'Art en Seine. De vertoning wordt gevolgd door een discussie met de regisseur. Een evenement om het mysterieuze leven van deze nachtelijke zoogdieren, emblematisch voor onze regio, te ontdekken. Gratis toegang. Reserveren noodzakelijk.

En el marco de la exposición fotográfica "Les Sirènes de la Nuit" (Las Sirenas de la Noche), que se presenta en la mediateca Goncourt del 28 de marzo al 25 de abril, la asociación Aster Alba tiene el placer de invitarle a un acto dedicado a los murciélagos, en compañía de Tanguy Stoecklé, fotógrafo, cineasta y especialista en quirópteros. Proyección de la película "Une vie de Grand Rhinolophe" el domingo 29 de marzo a las 17h en L'Art en Seine. La proyección irá seguida de un coloquio con el director. Un evento para descubrir la misteriosa vida de estos mamíferos nocturnos, emblemáticos de nuestra región. Entrada gratuita. Imprescindible reservar.

Nell'ambito della mostra fotografica "Les Sirènes de la Nuit" (Le sirene della notte), in programma alla Biblioteca multimediale Goncourt dal 28 marzo al 25 aprile, l'associazione Aster Alba è lieta di invitarvi a un evento dedicato ai pipistrelli, in compagnia di Tanguy Stoecklé, fotografo, regista e specialista di chirotteri. Proiezione del film "Une vie de Grand Rhinolophe" domenica 29 marzo alle 17.00 presso L'Art en Seine. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista. Un evento per scoprire la vita misteriosa di questi mammiferi notturni, emblematici della nostra regione. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria.