Culture et vous en Haut-Béarn : Boîtes à monstres – 20-10-2026 – Lasseube

A découvrir des "boîtes à monstres", scénettes suggérant le monstrueux; quand les mythes, les mots et les écrans déforment le réel… Cinq boîtes pour cinq tableaux comme autant de façons de fabriquer un monstre : aux origines du frisson – quand les dieux créaient des chimères, de Frankenstein à Godzilla – le monstre comme héros tragique, monstres réels – quand la société fabrique ses propres chimères, anatomie de l'horreur – les recettes des créateurs, miam ! – le monstre est un jeu d'enfant. Ouverts aux horaires suivants : mercredi 16h-17h30 / samedi : 10h30-12h / dimanche : 10h30-12h.

Discover “monster boxes”—short scenes evoking the monstrous—when myths, words, and screens distort reality… Five boxes for five scenes, each a different way to create a monster: the origins of the thrill—when the gods created chimeras, from Frankenstein to Godzilla—the monster as a tragic hero, real monsters—when society creates its own chimeras, anatomy of horror—the creators’ recipes, yum!—the monster is child’s play. Open at the following times: Wednesday 4:00–5:30 p.m. / Saturday: 10:30 a.m.–12:00 p.m. / Sunday: 10:30 a.m.–12:00 p.m.

Entdecken Sie „Monsterkisten“ – kleine Szenen, die das Monströse andeuten; wenn Mythen, Worte und Bildschirme die Realität verzerren… Fünf Schachteln für fünf Szenarien – ebenso viele Arten, ein Monster zu erschaffen: Die Ursprünge des Schauders – als die Götter Chimären schufen, von Frankenstein bis Godzilla – das Monster als tragischer Held, echte Monster – wenn die Gesellschaft ihre eigenen Chimären erschafft, Anatomie des Grauens – die Rezepte der Schöpfer, lecker! – das Monster ist ein Kinderspiel. Öffnungszeiten: Mittwoch 16:00–17:30 Uhr / Samstag: 10:30–12:00 Uhr / Sonntag: 10:30–12:00 Uhr.

Ontdek de „monsterdozen”, sketches die het monsterlijke suggereren; wanneer mythen, woorden en schermen de werkelijkheid vervormen… Vijf dozen voor vijf taferelen, evenzoveel manieren om een monster te creëren: de oorsprong van de rillingen – toen de goden hersenschimmen schiepen, van Frankenstein tot Godzilla – het monster als tragische held, echte monsters – wanneer de samenleving haar eigen hersenschimmen creëert, anatomie van de gruwel – de recepten van de makers, jammie! – het monster is kinderspel. Open op de volgende tijden: woensdag 16.00-17.30 uur / zaterdag: 10.30-12.00 uur / zondag: 10.30-12.00 uur.

Descubre las «cajas de monstruos», escenas que sugieren lo monstruoso; cuando los mitos, las palabras y las pantallas distorsionan la realidad… Cinco cajas para cinco cuadros, otras tantas formas de crear un monstruo: los orígenes del escalofrío —cuando los dioses creaban quimeras, desde Frankenstein hasta Godzilla—, el monstruo como héroe trágico, monstruos reales —cuando la sociedad crea sus propias quimeras—, anatomía del horror —las recetas de los creadores, ¡ñam!—, el monstruo es un juego de niños. Horario de apertura: miércoles de 16:00 a 17:30 / sábado de 10:30 a 12:00 / domingo de 10:30 a 12:00.

Alla scoperta delle "scatole dei mostri", scenette che evocano il mostruoso; quando i miti, le parole e gli schermi distorcono la realtà… Cinque scatole per cinque quadri, altrettanti modi di creare un mostro: alle origini del brivido – quando gli dei creavano chimere, da Frankenstein a Godzilla – il mostro come eroe tragico, mostri reali – quando la società crea le proprie chimere, anatomia dell’orrore – le ricette dei creatori, gnam! – il mostro è un gioco da ragazzi. Orari di apertura: mercoledì 16:00-17:30 / sabato: 10:30-12:00 / domenica: 10:30-12:00.