Téléthon : Marche nocturne contée – 01-11-2025 – Villers-sur-Mer

Marche contée de 6 à 7 km, sur le thème des légendes normandes, par Christian Hodiesne et Marie-Ange Belorgey de la section randonnée de l'Association des Jeunes Villersois. Accessible à tous. Les déguisements sont les bienvenus. Prévoir une lampe et de bonnes chaussures. Au retour, une boisson sera offerte. Urne pour les dons. Sans réservation.

Storytelling walk of 6 to 7 km, on the theme of Norman legends, by Christian Hodiesne and Marie-Ange Belorgey from the hiking section of the Association des Jeunes Villersois. Accessible to all. Disguises welcome. Bring a torch and good shoes. Drinks on return. Urn for donations. No reservation required.

Erzählte Wanderung von 6 bis 7 km zum Thema normannische Legenden, von Christian Hodiesne und Marie-Ange Belorgey von der Wanderabteilung der Association des Jeunes Villersois. Für alle zugänglich. Verkleidungen sind willkommen. Eine Lampe und gute Schuhe mitbringen. Auf dem Rückweg wird ein Getränk angeboten. Urne für Spenden. Ohne Reservierung.

Verhalenwandeling van 6 à 7 km over Normandische legendes door Christian Hodiesne en Marie-Ange Belorgey van de wandelafdeling van de Association des Jeunes Villersois. Voor iedereen toegankelijk. Vermommingen zijn welkom. Neem een zaklamp en goede schoenen mee. Op de terugweg wordt een drankje geserveerd. Urn voor donaties. Reserveren niet nodig.

Cuentacuentos a pie de 6 a 7 km, sobre el tema de las leyendas normandas, a cargo de Christian Hodiesne y Marie-Ange Belorgey, de la sección de senderismo de la Association des Jeunes Villersois. Abierto a todos. Se admiten disfraces. Llevar linterna y buen calzado. Se servirá una bebida a la vuelta. Urna para donativos. No es necesario reservar.

Passeggiata narrativa di 6-7 km, sul tema delle leggende normanne, a cura di Christian Hodiesne e Marie-Ange Belorgey della sezione escursionistica dell'Association des Jeunes Villersois. Aperta a tutti. I travestimenti sono benvenuti. Portare una torcia e buone scarpe. Al ritorno verrà servito un aperitivo. Urna per le donazioni. Non è richiesta la prenotazione.