Visite guidée : Villers-sur-Mer, architecture et patrimoine – 28-10-2025 – Villers-sur-Mer

Comment un petit village entre terre et mer devient une station balnéaire prisée de la Côte Fleurie ? Pourquoi la brique ? Pourquoi tant de fantaisie ? Des premières villas du XIXe siècle jusqu'aux dernières constructions, la visite invite à explorer un patrimoine architectural issu du développement balnéaire à travers l’exemple de Villers-sur-Mer… l'histoire d’un vieux village devenu station balnéaire sans perdre son âme.

How did a small village between land and sea become a popular seaside resort on the Côte Fleurie? Why brick? Why so much fantasy? From the first villas of the 19th century to the latest constructions, this tour explores the architectural heritage of Villers-sur-Mer, the result of seaside development… the story of an old village that became a seaside resort without losing its soul.

Wie wird ein kleines Dorf zwischen Land und Meer zu einem beliebten Badeort an der Côte Fleurie? Warum der Backstein? Warum so viel Fantasie? Von den ersten Villen des 19. Jahrhunderts bis zu den letzten Bauten lädt der Rundgang dazu ein, am Beispiel von Villers-sur-Mer ein architektonisches Erbe zu erkunden, das aus der Entwicklung des Badewesens hervorgegangen ist… die Geschichte eines alten Dorfes, das zum Badeort wurde, ohne seine Seele zu verlieren.

Hoe werd een klein dorp tussen land en zee een populaire badplaats aan de Côte Fleurie? Waarom baksteen? Waarom zoveel fantasie? Van de eerste villa's in de 19e eeuw tot de nieuwste gebouwen, deze rondleiding verkent het architectonische erfgoed van Villers-sur-Mer, het resultaat van de ontwikkeling aan zee… het verhaal van een oud dorp dat een badplaats werd zonder zijn ziel te verliezen.

¿Cómo se convirtió un pequeño pueblo entre la tierra y el mar en una popular estación balnearia de la Costa Flamenca? ¿Por qué el ladrillo? ¿Por qué tanta imaginación? Desde las primeras villas del siglo XIX hasta los edificios más modernos, este recorrido explora el patrimonio arquitectónico de Villers-sur-Mer, resultado del desarrollo costero… la historia de un antiguo pueblo que se convirtió en estación balnearia sin perder su alma.

Come ha fatto un piccolo villaggio tra terra e mare a diventare una popolare località balneare della Côte Fleurie? Perché il mattone? Perché tanta fantasia? Dalle prime ville del XIX secolo agli edifici più recenti, questo tour esplora il patrimonio architettonico di Villers-sur-Mer, frutto dello sviluppo balneare… la storia di un vecchio villaggio che è diventato una stazione balneare senza perdere la sua anima.