Stage théâtre et musique – 20-10-2025 – Lons-le-Saunier

Libérateur pour les plus timides, l’exercice des pratiques artistiques diminue progressivement les inhibitions, permet de s’affirmer. De situations en personnages, d’improvisations collectives en interprétation individuelle, les participants osent et acceptent le regard des autres. La timidité s’estompe au bénéfice du plaisir du jeu. Pas ou très peu d’apprentissage par coeur, ce n’est pas l’objet d’un stage de 5 jours.

Liberating for the most shy, the exercise of artistic practices gradually diminishes inhibitions and allows participants to assert themselves. From situations to characters, from collective improvisations to individual performances, participants dare to accept the gaze of others. Shyness fades away, and the pleasure of playing comes to the fore. There is little or no rote learning, which is not the aim of a 5-day course.

Die Ausübung von künstlerischen Praktiken befreit selbst die schüchternsten Menschen, baut nach und nach Hemmungen ab und ermöglicht es, sich zu behaupten. Von Situationen zu Figuren, von kollektiven Improvisationen zu individuellen Interpretationen, die Teilnehmer trauen sich und akzeptieren den Blick der anderen. Die Schüchternheit schwindet zugunsten der Freude am Spiel. Kein oder nur sehr wenig Auswendiglernen, das ist nicht das Ziel eines fünftägigen Kurses.

Bevrijdend voor de meest verlegen deelnemers, vermindert het beoefenen van artistieke praktijken geleidelijk remmingen en stelt het de deelnemers in staat zichzelf te laten gelden. Van situaties tot personages, van collectieve improvisaties tot individuele optredens, deelnemers durven de blik van anderen te accepteren. Verlegenheid verdwijnt en het plezier in het spel neemt het over. Er is weinig of geen rote learning, wat niet de bedoeling is van een 5-daagse cursus.

Liberador para los más tímidos, el ejercicio de las prácticas artísticas reduce progresivamente las inhibiciones y permite a los participantes afirmarse. De las situaciones a los personajes, de las improvisaciones colectivas a las actuaciones individuales, los participantes se atreven a aceptar la mirada de los demás. La timidez se desvanece y se impone el placer del juego. El aprendizaje memorístico es escaso o nulo, lo que no es el objetivo de un curso de 5 días.

Liberatorio per i più timidi, l'esercizio delle pratiche artistiche riduce gradualmente le inibizioni e permette ai partecipanti di affermarsi. Dalle situazioni ai personaggi, dalle improvvisazioni collettive alle performance individuali, i partecipanti osano accettare lo sguardo degli altri. La timidezza svanisce e il piacere del gioco prende il sopravvento. L'apprendimento a tavolino è minimo o nullo, il che non è l'obiettivo di un corso di 5 giorni.