Octobre rose à Toutry – 26-10-2025 – Toutry

L'Amicale des Mutualistes F.G.C.M propose 2 Marches de 5 km et 10km une le matin ,l'autre l'après-midi avec un échauffement collectif ,encadré par 3 Coachs sportif. Des ateliers avec des parcours de motricités des jeux adresses pour les enfants et les adultes sur toute la journée. Pour les petits une pêche au canard (2€) . Restauration et buvette sur place. Tartiflette et dessert est proposé à 10€ Tous les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer de la côte d'or. Nous vous attendons nombreux pour un moment de convivialité autour de cette évènement qui est important pour les personnes atteinte d'un cancer.

The Amicale des Mutualistes F.G.C.M is offering 2 walks of 5km and 10km, one in the morning and one in the afternoon, with a collective warm-up, supervised by 3 sports coaches. Workshops with motor skills courses and skill games for children and adults throughout the day. For the little ones, duck fishing (2€). Catering and refreshments on site. Tartiflette and dessert available for 10€. All profits will be donated to the Côte d'Or Cancer League. We look forward to seeing you at the event, which is so important for cancer sufferers.

Die Amicale des Mutualistes F.G.C.M. bietet zwei Wanderungen von 5 km und 10 km an, eine am Vormittag, die andere am Nachmittag mit einem gemeinsamen Aufwärmen, das von drei Sporttrainern begleitet wird. Den ganzen Tag über gibt es Workshops mit Bewegungsparcours und Geschicklichkeitsspielen für Kinder und Erwachsene. Für die Kleinen gibt es ein Entenangeln (2€). Verpflegung und Getränke vor Ort. Tartiflette und Dessert wird für 10€ angeboten. Alle Gewinne werden an die Krebsliga der Côte d'Or gespendet. Wir erwarten Sie zahlreich zu einem geselligen Beisammensein rund um dieses Ereignis, das für Menschen mit Krebs wichtig ist.

De Amicale des Mutualistes F.G.C.M biedt 2 wandelingen aan van 5 km en 10 km, een 's ochtends en een 's middags, met een gezamenlijke warming-up, begeleid door 3 sportcoaches. Workshops met motorische cursussen en behendigheidsspelletjes voor kinderen en volwassenen gedurende de hele dag. Voor de kleintjes eendjesvissen (2?). Catering en versnaperingen ter plaatse. Tartiflette en dessert verkrijgbaar voor 10? Alle opbrengsten gaan naar de Côte d'Or Cancer League. We kijken ernaar uit je te zien op dit evenement, dat zo belangrijk is voor kankerpatiënten.

La Amicale des Mutualistes F.G.C.M propone 2 marchas de 5 km y 10 km, una por la mañana y otra por la tarde, con calentamiento colectivo, supervisadas por 3 entrenadores deportivos. Talleres con cursos de motricidad y juegos de habilidad para niños y adultos durante todo el día. Para los más pequeños, pesca de patos (2?). Catering y refrescos in situ. Tartiflette y postre disponibles por 10? Todos los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer de Côte d'Or. Esperamos verle en este evento tan importante para los enfermos de cáncer.

L'Amicale des Mutualistes F.G.C.M propone 2 passeggiate di 5 km e 10 km, una al mattino e una al pomeriggio, con riscaldamento collettivo, supervisionate da 3 allenatori sportivi. Laboratori con corsi di motricità e giochi di abilità per bambini e adulti durante tutta la giornata. Per i più piccoli, pesca delle anatre (2?). Ristorazione e rinfreschi in loco. Tartiflette e dessert disponibili per 10? L'intero ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro della Côte d'Or. Ci auguriamo di vedervi all'evento, così importante per i malati di cancro.