Stage : théâtre corporel – 14-03-2026 – Piégut-Pluviers

Avec l'atelier théâtre de l’Otonom Loubna Berenger. Passer par le corps, le regard, la respiration, le mouvement pour faire naitre les mots. Quelle transformation physique, poétique, sensorielle peut-on partager avec le spectateur pour donner à voir ce qui ne se voit pas ? Nous explorerons des textes contemporains où chacun.e sera libre de choisir sa partition. Nous nous questionnerons sur ce qui nous semble important à affirmer, à questionner, à rêver ensemble.

With Otonom Loubna Berenger theater workshop. Using the body, the gaze, breathing and movement to bring words to life. What physical, poetic and sensory transformations can we share with the spectator to make visible what cannot be seen? We'll explore contemporary texts in which each person is free to choose his or her own score. We'll ask ourselves what we think is important to affirm, to question, to dream together.

Mit dem Theateratelier des Otonom Loubna Berenger. Durch den Körper, den Blick, die Atmung, die Bewegung, um Worte entstehen zu lassen. Welche körperlichen, poetischen und sensorischen Veränderungen können wir mit dem Zuschauer teilen, um das, was man nicht sehen kann, sichtbar zu machen? Wir werden zeitgenössische Texte erforschen, bei denen jede/r seine/ihre Partitur frei wählen kann. Wir werden uns fragen, was uns wichtig erscheint, um es zu bekräftigen, zu hinterfragen und gemeinsam zu träumen.

Met de theaterworkshop Otonom Loubna Berenger. We gebruiken het lichaam, de blik, de ademhaling en beweging om woorden tot leven te brengen. Welke fysieke, poëtische en zintuiglijke transformaties kunnen we delen met de toeschouwer om zichtbaar te maken wat niet gezien kan worden? We verkennen hedendaagse teksten waarbij iedereen vrij is om zijn eigen partituur te kiezen. We vragen ons af wat we belangrijk vinden om samen te bevestigen, te bevragen en over te dromen.

Con el taller de teatro Otonom Loubna Berenger. Utilizar el cuerpo, la mirada, la respiración y el movimiento para dar vida a las palabras. ¿Qué transformaciones físicas, poéticas y sensoriales podemos compartir con el espectador para mostrar lo que no vemos? Exploraremos textos contemporáneos en los que cada uno es libre de elegir su propia partitura. Nos preguntaremos qué nos parece importante afirmar, cuestionar y soñar juntos.

Con il laboratorio teatrale Otonom Loubna Berenger. Usare il corpo, lo sguardo, il respiro e il movimento per dare vita alle parole. Quali trasformazioni fisiche, poetiche e sensoriali possiamo condividere con lo spettatore per rendere visibile ciò che non può essere visto? Esploreremo testi contemporanei in cui ognuno è libero di scegliere la propria partitura. Ci chiederemo cosa pensiamo sia importante affermare, mettere in discussione, sognare insieme.