Stage de conte – 21-03-2026 – Piégut-Pluviers

Avec Hélène Beuvin. Pendant deux jours nous plongerons dans la matières des histoires. Nous expérimenterons des manières de faire parler la voix, le corps, l'imaginaire, nous explorerons des sensations, des souvenirs, vrais ou pas, nous goûterons à des jeux autour des sens, autour des mots pour faire émerger sa propre manière de voir et donc de dire le monde. A partir d'une palette de jeux collectifs et plus individuels, vous vous familiariserez avec le langage du conte, fait d'images et de sensations. Le stage se déroulera dans la salle de spectacle. Chacun.e vient avec une histoire à débroussailler. Et un pique nique pour le midi.

With Hélène Beuvin. For two days, we'll plunge into the world of stories. We'll be experimenting with ways of making the voice, the body and the imagination speak, exploring sensations and memories, real or not, playing with the senses and words to bring out our own way of seeing, and therefore of telling, the world. Using a range of group and individual games, you'll become familiar with the language of storytelling, made up of images and sensations. The workshop takes place in the auditorium. Everyone comes with a story to work on. And a picnic lunch.

Mit Hélène Beuvin. Zwei Tage lang tauchen wir in den Stoff der Geschichten ein. Wir experimentieren mit der Stimme, dem Körper und der Vorstellungskraft, wir erforschen Empfindungen und Erinnerungen, ob wahr oder nicht, wir probieren Spiele mit den Sinnen und mit Wörtern aus, um unsere eigene Art, die Welt zu sehen und zu erzählen, hervorzubringen. Anhand einer Palette von gemeinsamen und individuellen Spielen machen Sie sich mit der Sprache des Märchens vertraut, die aus Bildern und Empfindungen besteht. Der Workshop findet in der Aula statt. Jede/r bringt eine Geschichte mit, die es zu enträtseln gilt. Und ein Picknick für den Mittag.

Met Hélène Beuvin. Twee dagen lang zullen we ons onderdompelen in het vertellen van verhalen. We experimenteren met verschillende manieren om de stem, het lichaam en de verbeelding te gebruiken, we onderzoeken sensaties en herinneringen, echt of ingebeeld, we spelen met zintuigen en woorden om onze eigen manier om de wereld te zien en uit te drukken naar voren te brengen. Aan de hand van verschillende groeps- en individuele spelletjes leer je over de taal van het vertellen van verhalen, opgebouwd uit beelden en sensaties. De workshop vindt plaats in het theater. Iedereen komt met een verhaal om aan te werken. En een picknicklunch.

Con Hélène Beuvin. Durante dos días nos sumergiremos en la narración. Experimentaremos diferentes formas de utilizar la voz, el cuerpo y la imaginación, explorando sensaciones y recuerdos, reales o no, jugando con los sentidos y las palabras para sacar a la luz nuestra propia forma de ver y expresar el mundo. A través de juegos individuales y en grupo, conoceremos el lenguaje de la narración, hecho de imágenes y sensaciones. El taller tendrá lugar en el teatro. Todo el mundo viene con una historia para trabajar. Y un almuerzo tipo picnic.

Con Hélène Beuvin. Per due giorni ci immergeremo nella narrazione. Sperimenteremo modi di usare la voce, il corpo e l'immaginazione, esploreremo sensazioni e ricordi, reali o immaginari, giocheremo con i sensi e le parole per far emergere il nostro modo di vedere ed esprimere il mondo. Utilizzando una serie di giochi di gruppo e individuali, imparerete il linguaggio della narrazione, fatto di immagini e sensazioni. Il laboratorio si svolgerà in teatro. Ognuno viene con una storia su cui lavorare. E un pranzo al sacco.