Stage culture urbaine & graffiti – 27-10-2025 – Polisot

Stage culture urbaine & graffiti Du 27 au 31 octobre encadré par Korny graffeur Stage ouvert aux jeunes de 11 ans à 17 ans en partenariat avec le pôle animation jeunesse de la communauté de communes du Barséquanais en Champagne. Face à l’engouement des jeunes pour les pratiques artistiques issues de la culture urbaine et après plusieurs initiations et réalisations de graffitis depuis 2023, l’association Quai des Arts, le Pôle animation jeunesse avec le concours des jeunes du club ados poursuivent l’aventure avec un nouveau projet. Pendant 5 jours, les jeunes donneront vie à un graffiti imaginé en juillet dernier à la demande de la commune de Virey-sous-Bar. ****** Tarif modulable en fonction du quotient familial : de 30€ à 40€ Stage de 9h30 à 17h30 Inscriptions et renseignements : [email protected] ou 03 51 63 71 52 [email protected] ou 06 31 93 51 50

Urban culture & graffiti workshop October 27 to 31 with graffiti artist Korny Open to young people aged 11 to 17, in partnership with the youth center of the communauté de communes du Barséquanais en Champagne. After several graffiti initiations and creations since 2023, the Quai des Arts association and the Pôle Animation Jeunesse, with the help of young people from the Club Ados, are continuing the adventure with a new project. Over a period of 5 days, the youngsters will bring to life a graffiti created last July at the request of the commune of Virey-sous-Bar. ****** Prices vary according to family income: from 30? to 40? From 9:30 am to 5:30 pm Registration and information? [email protected] or 03 51 63 71 52 [email protected] or 06 31 93 51 50

Praktikum Urbane Kultur & Graffiti Vom 27. bis 31. Oktober eingerahmt von Korny Graffiti-Künstler Dieser Kurs ist für Jugendliche von 11 bis 17 Jahren offen und wird in Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum der Communauté de communes du Barséquanais en Champagne angeboten. Angesichts der Begeisterung der Jugendlichen für künstlerische Praktiken aus der urbanen Kultur und nach mehreren Graffiti-Einführungen und -Realisierungen seit 2023 setzen der Verein Quai des Arts, der Pôle animation jeunesse und die Jugendlichen des Teenager-Clubs das Abenteuer mit einem neuen Projekt fort. Fünf Tage lang werden die Jugendlichen ein Graffiti zum Leben erwecken, das sie im vergangenen Juli auf Anfrage der Gemeinde Virey-sous-Bar entworfen haben. ****** Der Preis kann je nach Familienquotient angepasst werden: von 30? bis 40? Praktikum von 9.30 bis 17.30 Uhr Anmeldungen und Informationen? [email protected] oder 03 51 63 71 52 [email protected] oder 06 31 93 51 50

Cursus stedelijke cultuur & graffiti Van 27 tot 31 oktober onder begeleiding van graffitikunstenaar Korny Open voor jongeren van 11 tot 17 jaar, in samenwerking met het jeugdcentrum van de gemeente Barséquanais en Champagne. Na verschillende graffiti-initiaties en -creaties sinds 2023 zetten de vereniging Quai des Arts en het jeugdwerkcentrum, met de hulp van jongeren van de tienerclub, het avontuur voort met een nieuw project. Gedurende 5 dagen brengen de jongeren een graffitiproject tot leven dat in juli vorig jaar werd bedacht op verzoek van de gemeente Virey-sous-Bar. ****** De prijzen variëren naargelang het gezinsinkomen: van 30? tot 40? Van 9u30 tot 17u30 Registratie en informatie: [email protected] of 03 51 63 71 52 [email protected] of 06 31 93 51 50

Curso de cultura urbana y graffiti Del 27 al 31 de octubre supervisado por el grafitero Korny Abierto a jóvenes de 11 a 17 años, en colaboración con el centro juvenil de la comunidad de municipios Barséquanais en Champagne. Tras varias iniciaciones y creaciones de graffiti desde 2023, la asociación Quai des Arts y el centro de trabajo juvenil, con la ayuda de los jóvenes del club de adolescentes, continúan la aventura con un nuevo proyecto. Durante 5 días, los jóvenes darán vida a un proyecto de graffiti ideado el pasado mes de julio a petición del municipio de Virey-sous-Bar. ****** Los precios varían en función de los ingresos familiares: de 30? a 40? De 9h30 a 17h30 Inscripción e información: [email protected] o 03 51 63 71 52 [email protected] o 06 31 93 51 50

Corso di cultura urbana e graffiti Dal 27 al 31 ottobre sotto la supervisione dell'artista di graffiti Korny Aperto ai giovani dagli 11 ai 17 anni, in collaborazione con il centro giovanile della comunità di comuni Barséquanais en Champagne. Dopo diverse iniziative e creazioni di graffiti a partire dal 2023, l'associazione Quai des Arts e il centro di lavoro giovanile, con l'aiuto dei giovani del club degli adolescenti, continuano l'avventura con un nuovo progetto. Per 5 giorni, i ragazzi daranno vita a un progetto di graffiti ideato lo scorso luglio su richiesta del comune di Virey-sous-Bar. ****** I prezzi variano a seconda del reddito familiare: da 30? a 40? Dalle 9.30 alle 17.30 Registrazione e informazioni: [email protected] o 03 51 63 71 52 [email protected] o 06 31 93 51 50