Stage : Chant polyphonique – 28-02-2026 – Piégut-Pluviers

Titouan BILLON, du groupe Barrut nous fait le plaisir d’animer un stage de chant polyphonique. Pendant ces 2 jours de chant, nous apprendrons du répertoire original en occitan et en français ! Nous travaillerons l'harmonie, les timbres de voix, et le rythme directement lié à la langue occitane. Nous découvrirons ensemble comment de nos voix intimes, on fait une force collective. Comment, en liant nos chants, on fait apparaître quelque chose d'harmonieux et de plus grand que nous, qui relie les humains depuis la nuit des temps : la polyphonie.

Titouan BILLON, from the group Barrut, is delighted to be leading a polyphonic singing workshop. During these 2 days of singing, we'll be learning original repertoire in Occitan and French! We'll work on harmony, voice timbre and rhythm, directly linked to the Occitan language. Together, we'll discover how our intimate voices can become a collective force. How, by linking our songs, we bring to light something harmonious and greater than ourselves, which has linked human beings since the dawn of time: polyphony.

Titouan BILLON von der Gruppe Barrut gibt uns die Ehre, einen Workshop für mehrstimmigen Gesang zu leiten. Während dieser zweitägigen Veranstaltung werden wir Originalrepertoire in Okzitanisch und Französisch lernen! Wir werden an der Harmonie, den Stimmfarben und dem Rhythmus arbeiten, der direkt mit der okzitanischen Sprache verbunden ist. Wir werden gemeinsam entdecken, wie aus unseren intimen Stimmen eine kollektive Kraft entsteht. Wie wir durch das Verbinden unserer Gesänge etwas Harmonisches und Größeres entstehen lassen, das die Menschen seit Anbeginn der Zeit verbindet: die Polyphonie.

Titouan BILLON, van de groep Barrut, leidt met veel plezier een polyfone zangcursus. Tijdens deze 2 zangdagen leren we origineel repertoire in het Occitaans en in het Frans! We zullen werken aan harmonie, stemtimbre en ritme, allemaal direct gekoppeld aan de Occitaanse taal. Samen zullen we ontdekken hoe onze intieme stemmen een collectieve kracht kunnen worden. En hoe we, door onze liederen met elkaar te verbinden, iets harmonisch en groter dan onszelf kunnen oproepen, iets dat mensen al sinds mensenheugenis met elkaar verbindt: polyfonie.

Titouan BILLON, del grupo Barrut, está encantado de dirigir un curso de canto polifónico. Durante estos 2 días de canto, aprenderemos repertorio original en occitano y francés Trabajaremos la armonía, el timbre de voz y el ritmo, todo ello directamente relacionado con la lengua occitana. Juntos, descubriremos cómo nuestras voces íntimas pueden convertirse en una fuerza colectiva. Y cómo, al enlazar nuestras canciones, podemos conjurar algo armonioso y más grande que nosotros mismos, algo que ha unido a los seres humanos desde la noche de los tiempos: la polifonía.

Titouan BILLON, del gruppo Barrut, è lieta di condurre un corso di canto polifonico. Durante questi 2 giorni di canto, impareremo il repertorio originale in occitano e in francese! Lavoreremo sull'armonia, sul timbro di voce e sul ritmo, tutti direttamente collegati alla lingua occitana. Insieme, scopriremo come le nostre voci intime possono diventare una forza collettiva. E come, collegando le nostre canzoni, possiamo evocare qualcosa di armonioso e più grande di noi, qualcosa che lega gli esseri umani dalla notte dei tempi: la polifonia.