STAGE CARNAVAL – Expression Corporelle et Costumes – 16-02-2026 – Fellering

STAGE CARNAVAL – Expression Corporelle et Costumes Le carnaval approche… et avec lui l’envie de se transformer ! Pendant une semaine, viens imaginer ton personnage : drôle, étrange, élégant ou complètement farfelu. Tu pourras créer ton costume et inventer des danses : improvisations, chorégraphies collectives inspirées de tes chorés préférées, gestes bizarres, grimaces… Déguisé.e et masqué.e, laisse ta créature te guider dans des mouvements magiques et débridés. Pour les 7 – 14 ans qui aiment danser, bricoler, créer, rêver et s’amuser ensemble. Du lun. 16 au ven. 20 février 2026 A la Visite – atelier des artistes, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Tarifs: 90 € + Adhésion obligatoire à l’association (famille : 10€ / individuel : 5€ / réduit : 2€)

CARNIVAL WORKSHOP – Body Expression and Costumes Carnival is coming? and with it the desire to transform yourself! For one week, come and imagine your character: funny, strange, elegant or completely eccentric. You'll be able to create your own costume and dance: improvisations, collective choreography inspired by your favorite songs, bizarre gestures, grimaces? Disguised and masked, let your creature guide you through magical, unbridled movements. For 7 ? 14-year-olds who like to dance, tinker, create, dream and have fun together. Mon. 16 to Fri. 20 February 2026 A la Visite ? artists' studio, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Price: 90 ? + compulsory association membership (family: 10? / individual: 5? / reduced: 2?)

STAGE CARNAVAL – Körperlicher Ausdruck und Kostüme Der Karneval steht vor der Tür? und mit ihm die Lust, sich zu verwandeln! Eine Woche lang kannst du dir deinen Charakter ausdenken: lustig, seltsam, elegant oder völlig verrückt. Du kannst dein Kostüm entwerfen und Tänze erfinden: Improvisationen, kollektive Choreographien, die von deinen Lieblingschören inspiriert sind, seltsame Gesten, Grimassen? Verkleidet und maskiert kannst du dich von deiner Kreatur in magische und zügellose Bewegungen führen lassen. Für alle 7 ? 14 Jahre, die gerne tanzen, basteln, kreativ sein, träumen und gemeinsam Spaß haben. Vom Mo. 16. bis Fr. 20. Februar 2026 A la Visite? Künstleratelier, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Eintrittspreise: 90 ? + Pflichtmitgliedschaft im Verein (Familie: 10? / Einzelperson: 5? / ermäßigt: 2?)

CARNIVAL WORKSHOP – Lichaamsexpressie en kostuums Carnaval komt eraan? en daarmee ook het verlangen om jezelf te transformeren! Kom een week lang je eigen personage bedenken: grappig, vreemd, elegant of compleet excentriek. Je kunt je eigen kostuum creëren en dansen: improvisaties, collectieve choreografieën geïnspireerd op je favoriete liedjes, bizarre gebaren, grimassen? Vermomd en gemaskerd laat je je door je wezen leiden door magische, ongebreidelde bewegingen. Voor 7 ? 14 jaar die graag samen dansen, knutselen, creëren, dromen en plezier hebben. Ma 16 t/m vr 20 februari 2026 A la Visite ? kunstenaarsatelier, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Prijs: 90 ? + Verplicht lidmaatschap van de vereniging (familie: 10? / individueel: 5? / gereduceerd: 2?)

TALLER DE CARNAVAL – Expresión corporal y disfraces Llega el carnaval? ¡y con él las ganas de transformarse! Durante una semana, ven e imagina tu propio personaje: divertido, extraño, elegante o completamente excéntrico. Podrás crear tu propio disfraz y bailar: improvisaciones, coreografías colectivas inspiradas en tus canciones favoritas, gestos extraños, muecas? Disfrazado y enmascarado, déjese guiar por su criatura a través de movimientos mágicos y desenfrenados. Para 7 ? 14 años a los que les gusta bailar, juguetear, crear, soñar y divertirse juntos. Del lunes 16 al viernes 20 de febrero de 2026 A la Visite ? estudio de artistas, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Precio: 90 ? + Afiliación obligatoria a la asociación (familiar: 10? / individual: 5? / reducida: 2?)

WORKSHOP CARNEVALE – Espressione corporea e costumi Il Carnevale è alle porte? e con esso la voglia di trasformarsi! Per una settimana, venite a immaginare il vostro personaggio: buffo, strano, elegante o completamente eccentrico. Potrete creare il vostro costume e ballare: improvvisazioni, coreografie collettive ispirate alle vostre canzoni preferite, gesti bizzarri, smorfie? Travestiti e mascherati, lasciate che la vostra creatura vi guidi attraverso movimenti magici e sfrenati. Per 7 ? 14 anni che amano ballare, armeggiare, creare, sognare e divertirsi insieme. Da lun 16 a ven 20 febbraio 2026 A la Visite ? studio di artisti, Studio Aquarium 4B rue des Fabriques, 68470 Fellering Prezzo: 90 ? + Iscrizione obbligatoria all'associazione (famiglia: 10? / individuale: 5? / ridotto: 2?)