Spectacle son et lumière : Plongez dans l'histoire de Gimel – 17-07-2025 – Gimel-les-Cascades

Plongez dans l'histoire du château de Gimel, véritable miroir historique et accompagnez les hommes et les femmes qui ont traversé le temps… De la création de l'église Saint-Etienne de Bragusse, au VIe siècle, par Dumine, en passant par le formidable destin de Léger, né en 1789, jusqu'au sauvetage des cascades par le peintre Gaston Vuillier au début du XXe siècle. Découvrez l'histoire du village et suivez l'évolution de ses habitants à travers six tableaux vivants.

Immerse yourself in the history of Château de Gimel, a veritable historical mirror, and follow the men and women who have lived through time… From the creation of the church of Saint-Etienne de Bragusse in the 6th century by Dumine, through the formidable destiny of Léger, born in 1789, to the rescue of the waterfalls by painter Gaston Vuillier in the early 20th century. Discover the history of the village and follow the evolution of its inhabitants through six tableaux vivants.

Tauchen Sie in die Geschichte des Schlosses von Gimel ein, das ein wahrer historischer Spiegel ist, und begleiten Sie die Männer und Frauen, die die Zeit überdauert haben… Von der Gründung der Kirche Saint-Etienne de Bragusse im 6. Jahrhundert durch Dumine, über das großartige Schicksal des 1789 geborenen Léger bis hin zur Rettung der Wasserfälle durch den Maler Gaston Vuillier Anfang des 20. Entdecken Sie die Geschichte des Dorfes und verfolgen Sie die Entwicklung seiner Bewohner anhand von sechs lebenden Bildern.

De live geluids- en lichtshow in Gimel les Cascades viert dit jaar zijn 30e verjaardag. De show is vernieuwd en bevat nu 6 historische tableaus, waarvan er 4 nieuw zijn, die pagina's uit de plaatselijke geschiedenis hervertellen. Dankzij de medewerking van meer dan tachtig vrijwilligers, zowel op het podium als in de techniek, is deze show een van de niet te missen zomerevenementen in de regio Tulle geworden.

El espectáculo de luz y sonido en directo de Gimel les Cascades celebra este año su 30 aniversario. El espectáculo se ha renovado para incluir 6 cuadros históricos, 4 de ellos nuevos, que recorren páginas de la historia local. Gracias a la participación de más de ochenta voluntarios, tanto en el escenario como en la parte técnica, este espectáculo se ha convertido en una de las citas ineludibles de los veranos de la región de Tulle.

Immergetevi nella storia del Castello di Gimel, vero e proprio specchio storico, e seguite gli uomini e le donne che hanno viaggiato nel tempo… Dalla creazione della chiesa di Saint-Etienne de Bragusse nel VI secolo da parte di Dumine, attraverso lo straordinario destino di Léger, nato nel 1789, fino al salvataggio delle cascate da parte del pittore Gaston Vuillier all'inizio del XX secolo. Scoprite la storia del villaggio e seguite l'evoluzione dei suoi abitanti attraverso sei tableaux vivants.