Spectacle – Les femmes prennent chair – 25-03-2026 – Campagne

Les Femmes Prennent Chair est un seule-en-scène mêlant danse, poésie et voix, qui explore les chemins de la résilience, de la transformation et de la souveraineté intérieure, ancrés dans l’expérience du féminin. Une traversée intime aux résonances collectives, où la souffrance se sublime en puissance. Au fil de la métamorphose d'une femme, cette pièce fait résonner des cordes sensibles et interroge comment les corps portent les traces du vécu — les chocs, les abus, les héritages — et comment, grâce au mouvement et à l'expression, ces empreintes peuvent devenir matière de libération et de création. Ce projet s’inscrit dans une démarche où l’art devient soin, la performance chorégraphiée devient rituel et le corps lieu de reconquête et d'empuissancement. A partir de 15 ans

Les Femmes Prennent Chair is a one-woman show combining dance, poetry and voice, exploring the paths of resilience, transformation and inner sovereignty, rooted in the experience of the feminine. An intimate journey with collective resonance, where suffering is sublimated into power. Through the metamorphosis of one woman, this piece strikes a chord and asks how bodies can bear the traces of their experiences? shocks, abuses, inheritances? and how, through movement and expression, these imprints can become a source of liberation and creation. This project is part of a process in which art becomes care, choreographed performance becomes ritual, and the body becomes a place for reclaiming and empowering. Ages 15 and up

Les Femmes Prennent Chair ist ein Bühnenstück, das Tanz, Poesie und Stimme miteinander verbindet und die Wege der Resilienz, der Transformation und der inneren Souveränität erforscht, die in der Erfahrung der Weiblichkeit verankert sind. Eine intime Reise mit kollektiven Resonanzen, bei der das Leiden in Macht sublimiert wird. Im Verlauf der Metamorphose einer Frau bringt dieses Stück sensible Saiten zum Klingen und fragt, wie die Körper die Spuren des Erlebten tragen – Schocks, Missbrauch, Vermächtnisse – und wie diese Abdrücke dank Bewegung und Ausdruck zum Material der Befreiung und der Schöpfung werden können. Dieses Projekt ist Teil eines Ansatzes, bei dem die Kunst zur Pflege wird, die choreografierte Performance zum Ritual und der Körper zum Ort der Rückeroberung und der Ermächtigung. Ab 15 Jahren

Les Femmes Prennent Chair is een one woman show waarin dans, poëzie en zang worden gecombineerd. De show verkent de paden van veerkracht, transformatie en innerlijke soevereiniteit, geworteld in de ervaring van het vrouwelijke. Een intieme reis met collectieve weerklank, waarin lijden wordt gesublimeerd in kracht. Door de metamorfose van één vrouw raakt dit stuk gevoelige snaren en stelt het de vraag hoe het lichaam de sporen draagt van trauma's, misbruik en erfenissen uit het leven en hoe, door beweging en expressie, deze afdrukken een bron van bevrijding en creatie kunnen worden. Dit project maakt deel uit van een proces waarin kunst zorg wordt, een gechoreografeerde voorstelling een ritueel en het lichaam een plaats van terugwinning en empowerment. Vanaf 15 jaar

Les Femmes Prennent Chair es un espectáculo unipersonal que combina danza, poesía y voz, explorando los caminos de la resiliencia, la transformación y la soberanía interior, enraizados en la experiencia de lo femenino. Un viaje íntimo con resonancia colectiva, donde el sufrimiento se sublima en poder. A través de la metamorfosis de una mujer, esta pieza toca fibras sensibles y plantea cómo el cuerpo lleva las marcas de los traumas, abusos y legados de la vida… y cómo, a través del movimiento y la expresión, estas huellas pueden convertirse en fuente de liberación y creación. Este proyecto forma parte de un proceso en el que el arte se convierte en cuidado, la actuación coreografiada en ritual y el cuerpo en un lugar de reivindicación y empoderamiento. A partir de 15 años

Les Femmes Prennent Chair è un one-woman show che combina danza, poesia e voce, esplorando i percorsi di resilienza, trasformazione e sovranità interiore, radicati nell'esperienza del femminile. Un viaggio intimo con risonanza collettiva, dove la sofferenza viene sublimata in potere. Attraverso la metamorfosi di una donna, questa opera tocca corde sensibili e si chiede come il corpo porti i segni dei traumi, degli abusi e delle eredità della vita e come, attraverso il movimento e l'espressione, queste impronte possano diventare una fonte di liberazione e creazione. Questo progetto fa parte di un processo in cui l'arte diventa cura, la performance coreografica diventa rituale e il corpo diventa un luogo di recupero e potenziamento. Dai 15 anni in su