Spectacle : le grenier de mon enfance – 23-12-2025 – Mauléon-Licharre

La Compagnie Jour de fête, de Boucau, vient fêter Noël à Mauléon. Décembre, c’est le mois de Noël, des fêtes, des chocolats, des cadeaux et des spectacles qui parlent de tout ça. Ici, un frère et une sœur adultes se remémorent, lors d’un vide-grenier de Noël, leurs souvenirs d’enfants baignés de joie, de mélancolie, d’un peu de peur et de quelques chants. Un moment de pure magie de Noël autour de trois contes. Spectacle familial à partir de 3 ans. Des friandises seront aussi là pour remplir les petites bouches des spectateurs. Jauge limitée, inscription obligatoire.

The Compagnie Jour de fête, from Boucau, comes to Mauléon to celebrate Christmas. December is the month of Christmas, parties, chocolates, gifts and shows about all that. Here, an adult brother and sister recall their childhood memories of joy, melancholy, a little fear and a few carols at a Christmas garage sale. A moment of pure Christmas magic around three tales. Family show for ages 3 and up. Sweets will also be available to fill the little mouths of spectators. Limited capacity, registration required.

Die Compagnie Jour de fête aus Boucau kommt nach Mauléon, um Weihnachten zu feiern. Dezember ist der Monat der Weihnachten, der Feste, der Schokolade, der Geschenke und der Aufführungen, die von all dem handeln. Hier schwelgen ein erwachsener Bruder und eine erwachsene Schwester bei einem Weihnachtsflohmarkt in ihren Erinnerungen als Kinder, die von Freude, Melancholie, ein wenig Angst und einigen Liedern geprägt sind. Ein Moment reiner Weihnachtsmagie rund um drei Geschichten. Familienvorstellung ab 3 Jahren. Es wird auch Süßigkeiten geben, um die kleinen Münder der Zuschauer zu füllen. Begrenzte Zuschauerzahl, Anmeldung erforderlich.

Het gezelschap Jour de fête uit Boucau komt naar Mauléon om Kerstmis te vieren. December is de maand van Kerstmis, feestjes, chocolaatjes, cadeautjes en voorstellingen over dat alles. Hier halen een volwassen broer en zus herinneringen op aan hun kindertijd met vreugde, melancholie, een beetje angst en een paar kerstliedjes tijdens een kerstverkoop. Een moment van pure kerstmagie rond drie verhalen. Een familievoorstelling voor kinderen vanaf 3 jaar. Er zullen ook traktaties zijn om de kleine mondjes van het publiek te vullen. Beperkte capaciteit, registratie verplicht.

La compañía Jour de fête de Boucau viene a Mauléon para celebrar la Navidad. Diciembre es el mes de la Navidad, las fiestas, los bombones, los regalos y los espectáculos sobre todo eso. Aquí, un hermano y una hermana adultos rememoran sus recuerdos infantiles de alegría, melancolía, un poco de miedo y unos cuantos villancicos en un mercadillo navideño. Un momento de pura magia navideña en torno a tres cuentos. Un espectáculo familiar para mayores de 3 años. También habrá golosinas para llenar las boquitas de los asistentes. Aforo limitado, inscripción obligatoria.

La compagnia Jour de fête di Boucau arriva a Mauléon per festeggiare il Natale. Dicembre è il mese del Natale, delle feste, dei cioccolatini, dei regali e degli spettacoli. Qui, un fratello e una sorella adulti rievocano i loro ricordi d'infanzia tra gioia, malinconia, un po' di paura e qualche canto durante un mercatino di Natale. Un momento di pura magia natalizia attorno a tre racconti. Uno spettacolo per famiglie dai 3 anni in su. Ci saranno anche dei dolcetti per riempire le piccole bocche del pubblico. Capienza limitata, iscrizione obbligatoria.