Description
Attention ! Cet artiste est UNIQUE, ADDICTIF ET CONTAGIEUX ! Même si on retrouve dans ses textes, dans ses jeux de mots et de sa présence scénique un peu de Raymond DEVOS ou de Pierre DESPROGES ou de François MOREL ou même de BOURVIL… Il est COMPLETEMENT, ABSOLUMENT et RESOLUMENT LUI ! Et une fois que vous l’avez vu, vous ne l’oubliez plus. Vous n’oubliez pas que pendant 1h15, Jean-François BALERDI vous fait alternativement sourire et rire en permanence. Il vous emmène en ballade sur ses alexandrins où les jeux de mots s’enchainent et virevoltent… avec fantaisie, finesse, pertinence et élégance… au gré de ses personnages, de leurs univers et de leurs émotions. Bar & restauration dès 19h30 UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION
English
Beware! This artist is UNIQUE, ADDICTIVE AND CONTAGIOUS! Even if his lyrics, wordplay and stage presence are a little bit Raymond DEVOS or Pierre DESPROGES or François MOREL or even BOURVIL? He is COMPLETELY, ABSOLUTELY and RESOLUTELY HIM! And once you've seen it, you never forget it. You won't forget that for 1h15, Jean-François BALERDI keeps you smiling and laughing at the same time. He takes you for a ride on his alexandrines, where puns flow and twirl? with fantasy, finesse, relevance and elegance? as his characters, their worlds and their emotions unfold. Bar & catering from 7.30pm BY RESERVATION ONLY
Deutsch
Achtung!!! Dieser Künstler ist EINZIGARTIG, SÜCHTIG UND KONTAGIÖS! Selbst wenn man in seinen Texten, seinen Wortspielen und seiner Bühnenpräsenz ein wenig Raymond DEVOS oder Pierre DESPROGES oder François MOREL oder sogar BOURVIL? wiederfindet, so ist er doch ein ganz anderer Mensch Er ist VOLLSTÄNDIG, ABSOLUT und RESOLUMENT ER! Und wenn Sie ihn einmal gesehen haben, vergessen Sie ihn nicht mehr. Sie werden nicht vergessen, dass Jean-François BALERDI Sie 1 Stunde und 15 Minuten lang abwechselnd lächeln und lachen lässt. Er nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch seine Alexandrinen, wo die Wortspiele sich aneinanderreihen und flirren? mit Fantasie, Finesse, Relevanz und Eleganz? im Einklang mit seinen Figuren, ihren Welten und ihren Emotionen. Bar & Essen ab 19:30 Uhr NUR MIT RESERVIERUNG
Dutch
Pas op! Deze artiest is uniek, verslavend en aanstekelijk! Zelfs als zijn teksten, woordspelingen en podiumprésence een beetje Raymond DEVOS of Pierre DESPROGES of François MOREL of zelfs BOURVIL zijn? Hij is VOLLEDIG, ABSOLUUT en UITSLUITEND HEM! En als je hem eenmaal hebt gezien, vergeet je hem nooit meer. Je zult niet vergeten dat Jean-François BALERDI je 1 uur en 15 minuten lang laat lachen en glimlachen tegelijk. Hij neemt je mee voor een ritje op zijn alexandrijnen, waar de woordspelingen vloeien en draaien? met fantasie, finesse, relevantie en elegantie? op de melodie van zijn personages, hun werelden en hun emoties. Bar & catering vanaf 19.30 uur RESERVERING VERPLICHT
Español
¡Cuidado! ¡Este artista es ÚNICO, ADICTIVO Y CONTAGIOSO! Aunque sus letras, su juego de palabras y su presencia escénica sean un poco Raymond DEVOS o Pierre DESPROGES o François MOREL o incluso BOURVIL? Es COMPLETA, ABSOLUTA y RESOLUTAMENTE ÉL Y una vez que lo has visto, nunca lo olvidas. No olvidará que durante 1 hora y 15 minutos, Jean-François BALERDI le hace sonreír y reír al mismo tiempo. Te lleva de paseo en sus alejandrinos, donde los juegos de palabras fluyen y giran… con fantasía, delicadeza, pertinencia y elegancia… al son de sus personajes, sus mundos y sus emociones. Bar y catering a partir de las 19.30 h RESERVA OBLIGATORIA
Italiano
Attenzione! Questo artista è unico, coinvolgente e contagioso! Anche se i suoi testi, i suoi giochi di parole e la sua presenza scenica ricordano un po' Raymond DEVOS o Pierre DESPROGES o François MOREL o addirittura BOURVIL? Lui è COMPLETAMENTE, ASSOLUTAMENTE e RISOLUTAMENTE LUI! E una volta visto, non lo si dimentica più. Non dimenticherete che per 1 ora e 15 minuti Jean-François BALERDI vi fa sorridere e ridere allo stesso tempo. Vi porta a fare un giro sui suoi alessandrini, dove i giochi di parole scorrono e volteggiano con fantasia, finezza, pertinenza ed eleganza, al ritmo dei suoi personaggi, dei loro mondi e delle loro emozioni. Bar e ristorazione dalle 19.30 PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA