Spectacle – déambulation nocturne "Créatures" – 12-08-2026 – Les Eyzies

Un site privé et magique vous ouvre exceptionnellement ses portes : le plus grand abri sous roche d'Europe. Venez découvrir et soutenir le spectacle vivant dans ce lieu de nature ! Laissez-vous captiver par des Créatures mystérieuses, mi-humaines, mi-animales, qui évoluent entre les arbres, la roche et l'eau. Au cours d'un cheminement nocturne en forêt, vous découvrirez, dans une ambiance onirique et fantastique, ces Créatures qui vivent, chantent, nagent ou s'envolent. A la tombée du jour, Aurore, gardienne de ce lieu sacré, viendra à votre rencontre. Elle vous emmènera à découverte d’un monde parallèle. Vous rencontrerez ces êtres étranges qui semblent venir d’un autre monde, d'une autre époque. Entre rêve et réalité, ces créatures vivent, s'étirent, murmurent, chantent ou jouent d'un instrument de musique, émergent de l’eau, s’étirent ou volent dans les airs.

A private and magical site is opening its doors to the public for a special occasion: Europe’s largest rock shelter. Come discover and support live performance in this natural setting! Let yourself be captivated by mysterious creatures—half-human, half-animal—that move among the trees, rocks, and water. During a nighttime journey through the forest, you’ll discover—in a dreamlike and fantastical atmosphere—these creatures that live, sing, swim, or take flight. At dusk, Aurore, guardian of this sacred place, will come to meet you. She’ll take you on a journey to discover a parallel world. You’ll meet these strange beings who seem to come from another world, another era. Between dream and reality, these creatures live, stretch, whisper, sing, or play musical instruments; they emerge from the water, stretch, or fly through the air.

Ein abgeschiedener und zauberhafter Ort öffnet ausnahmsweise seine Pforten: der größte Felsunterstand Europas. Kommen Sie und entdecken Sie die darstellenden Künste an diesem Ort inmitten der Natur – und unterstützen Sie sie! Lassen Sie sich von geheimnisvollen Wesen verzaubern, halb Mensch, halb Tier, die sich zwischen Bäumen, Felsen und Wasser bewegen. Auf einem nächtlichen Rundgang durch den Wald entdecken Sie in einer traumhaften und fantastischen Atmosphäre diese Wesen, die leben, singen, schwimmen oder fliegen. Bei Einbruch der Dämmerung wird Aurore, die Hüterin dieses heiligen Ortes, Ihnen entgegenkommen. Sie wird Sie auf eine Entdeckungsreise in eine Parallelwelt mitnehmen. Sie werden diesen seltsamen Wesen begegnen, die aus einer anderen Welt, aus einer anderen Zeit zu stammen scheinen. Zwischen Traum und Wirklichkeit leben diese Wesen, strecken sich, flüstern, singen oder spielen ein Musikinstrument, tauchen aus dem Wasser auf, strecken sich oder fliegen durch die Lüfte.

Een besloten en betoverende plek opent bij wijze van uitzondering haar deuren: de grootste rotsschuilplaats van Europa. Kom de podiumkunsten ontdekken en steunen op deze natuurlijke locatie! Laat u betoveren door mysterieuze wezens, half mens, half dier, die zich tussen de bomen, de rotsen en het water bewegen. Tijdens een nachtelijke tocht door het bos ontdekt u, in een dromerige en fantastische sfeer, deze wezens die leven, zingen, zwemmen of wegvliegen. Bij het vallen van de avond komt Aurore, de bewaker van deze heilige plek, je tegemoet. Zij neemt je mee op ontdekkingstocht naar een parallelle wereld. Je zult deze vreemde wezens ontmoeten die uit een andere wereld, uit een ander tijdperk lijken te komen. Tussen droom en werkelijkheid leven deze wezens, rekken zich uit, fluisteren, zingen of bespelen een muziekinstrument, komen uit het water tevoorschijn, strekken zich uit of vliegen door de lucht.

Un lugar privado y mágico te abre sus puertas de forma excepcional: el refugio subroca más grande de Europa. ¡Ven a descubrir y apoyar las artes escénicas en este paraje natural! Déjate cautivar por unas criaturas misteriosas, mitad humanas, mitad animales, que se mueven entre los árboles, la roca y el agua. Durante un recorrido nocturno por el bosque, descubrirás, en un ambiente onírico y fantástico, a estas criaturas que viven, cantan, nadan o alzan el vuelo. Al caer el sol, Aurore, guardiana de este lugar sagrado, saldrá a tu encuentro. Te llevará a descubrir un mundo paralelo. Te encontrarás con estos seres extraños que parecen proceder de otro mundo, de otra época. Entre el sueño y la realidad, estas criaturas viven, se estiran, susurran, cantan o tocan un instrumento musical, emergen del agua, se estiran o vuelan por los aires.

Un luogo riservato e magico vi apre eccezionalmente le sue porte: il più grande rifugio rupestre d’Europa. Venite a scoprire e a sostenere lo spettacolo dal vivo in questo luogo immerso nella natura! Lasciatevi affascinare da creature misteriose, metà umane e metà animali, che si muovono tra gli alberi, la roccia e l’acqua. Durante un percorso notturno nella foresta, scoprirete, in un’atmosfera onirica e fantastica, queste creature che vivono, cantano, nuotano o prendono il volo. Al calar del sole, Aurore, custode di questo luogo sacro, verrà ad accogliervi. Vi condurrà alla scoperta di un mondo parallelo. Incontrerete questi strani esseri che sembrano provenire da un altro mondo, da un’altra epoca. Tra sogno e realtà, queste creature vivono, si stirano, mormorano, cantano o suonano uno strumento musicale, emergono dall’acqua, si stirano o volano nell’aria.